sábado, 27 de diciembre de 2014
jueves, 25 de diciembre de 2014
miércoles, 24 de diciembre de 2014
Felices Navidades y Año Nuevo 2015 / Merry Christmas and Happy New Year 2015
In 2014, it was the 75th anniversary of the establishment of the Spanish Air Force. Murcia is closely related to it. The General Air Academy is located at San Javier and a large air base is at Alcantarilla.
Therefore, we wish you Happy New Year 2015 with an illustration about aviation, courtesy of the portraitist and drawer José Luis García.
En 2014 se conmemoraron los 75 años de la creación del Ejército del Aire Español, con el que Murcia está estrechamente relacionada. La Academia General del Aire está en San Javier y hay una gran base aérea en Alcantarilla.
Por eso, queremos desearos un feliz año nuevo 2015 con un dibujo relacionado con la aviación, cortesía del retratista y dibujante José Luis García.
Related links and posts / Enlaces y entradas relacionados
Coal and graphite portraits (José Luis García’s blog) ¡Recommended!
Retratos a carbón y grafito (Blog de José Luis García) ¡Recomendado!
Base Aérea de Alcantarilla
Academia General del Aire
Ejército del Aire de España
La Fundación Infante de Orleans / The Infante de Orleans Foundation
Therefore, we wish you Happy New Year 2015 with an illustration about aviation, courtesy of the portraitist and drawer José Luis García.
En 2014 se conmemoraron los 75 años de la creación del Ejército del Aire Español, con el que Murcia está estrechamente relacionada. La Academia General del Aire está en San Javier y hay una gran base aérea en Alcantarilla.
Por eso, queremos desearos un feliz año nuevo 2015 con un dibujo relacionado con la aviación, cortesía del retratista y dibujante José Luis García.
.jpg) | |
| Happy Christmas and good luck for 2015! |
Coal and graphite portraits (José Luis García’s blog) ¡Recommended!
Retratos a carbón y grafito (Blog de José Luis García) ¡Recomendado!
Base Aérea de Alcantarilla
Academia General del Aire
Ejército del Aire de España
La Fundación Infante de Orleans / The Infante de Orleans Foundation
lunes, 22 de diciembre de 2014
Un cántabro en el cantón / A Cantabrian in the canton
The cantonal uprising in Cartagena was a tragic event. Historians continue trying to improve their knowledge of what happened and assess the motivations of their leaders. Civilians and the city paid a high price for them.
The historian Elisa Gomez Pedraja has just published an excellent article entitled Pedro Gutiérrez de la Puente "A campurriano in the canton". It is available at the number 12 of the biannual magazine by the Genealogist Association of Cantabria (ASCAGEN).
Elisa investigates the biography of the title character, but also provides plenty of additional information on the events at Cartagena, the fate of many cantonalists and the life in the nineteenth century.
Pedro Gutiérrez de la Puente (1818-1875) played an important role in the canton of Cartagena. He was born in Mazandredo, province of Cantabria (formerly Santander) in 1818 and migrated to Cuba in 1840. He married in 1843 with Carlota Lagorio, born in Cartagena. In 1858 he sold the tobacco business that owned in Havana and the family returned to Spain settling in Cartagena in 1859.
He was Republican minded and very active in politics. In 1868 he became a member of the Supreme Revolutionary Board, formed after the Glorious (the revolution of 68). He was the only one that protested against this Board about the Provisional Government designation in Madrid early 1869, done without taking into account other opinions.
On July 12th, 1873, he participated in the start of the Cantonal Revolution and was unanimously appointed Chairman of the Public Safety Board of Cartagena. He was also manager of the Mint of Cartagena since its foundation, where the famous cantonal duros (5 pesetas) were coined.
Pedro Gutiérrez de la Puente is quoted in the National Episodes by Benito Perez Galdós, in the volume From Cartagena to Sagunto.
His wife Carlota died in his cottage on August 7th, days before the siege of Cartagena started.
After the fall of the city, Pedro was one of those who fled to Oran in the frigate Numancia. Later he moved to Switzerland. He died in Geneva on April 23rd, 1875. Several months later he got a death sentence from the Central Government.
La insurrección cantonal de Cartagena fue un hecho trágico. Los historiadores continúan tratando de mejorar su conocimiento de lo ocurrido y poder valorar las motivaciones de sus líderes. La población civil y la ciudad pagaron un alto precio por ellas.
La historiadora Elisa Gómez Pedraja acaba de publicar un excelente artículo titulado Pedro Gutiérrez de la Puente “Un campurriano en el cantón”. Está disponible en el número 12 de la revista semestral de la Asociación Cántabra de Genealogía (ASCAGEN).
Elisa investiga en la biografía del personaje del título, pero también aporta abundante información complementaria sobre los hechos ocurridos en Cartagena, el destino de muchos cantonalistas y la vida en el siglo XIX.
Pedro Gutiérrez de la Puente tuvo un papel relevante en el cantón de Cartagena. Natural de Mazandredo, en la provincia de Cantabria (antes Santander) donde nació en 1818, emigró a Cuba en 1840. Allí se casó en 1843 con la cartagenera Carlota Lagorio. En 1858 vendió el negocio de tabacos que tenía en La Habana y la familia regresó a España instalándose en Cartagena en 1859.
De ideas republicanas y políticamente muy activista, en 1868 fue miembro de la Junta Suprema Revolucionaria constituida tras la Gloriosa (la revolución del 68). Fue el único que protestó por el nombramiento por dicha Junta, sin contar con nadie más, de un Gobierno Provisional en Madrid a principios de 1869.
El 12 de julio de 1873 participó en el inicio de la Revolución Cantonal, siendo nombrado por unanimidad presidente de la Junta de Salvación Pública de Cartagena. También fue Administrador de la Casa de la Moneda de Cartagena desde su fundación. En ella se fabricaron los famosos duros cantonales.
Pedro Gutiérrez de la Puente aparece en los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, en el tomo De Cartago a Sagunto.
Carlota, su mujer, falleció en su casa de campo el 7 de agosto, días antes de comenzar el sitio de Cartagena.
Tras la caída de la ciudad, Pedro fue uno de los que huyó a Orán en la fragata Numancia. Posteriormente se trasladó a Suiza. Falleció en Ginebra el 23 de abril de 1875. Varios meses más tarde le llegó una condena a muerte del Gobierno Central.
Links and related posts / Enlaces y entradas relacionadas
ASCAGEN
ASCAGEN. Revista Nº12 Otoño 2014
Crisis y revolución. La Gloriosa / Crisis and Revolution. The Glorious
Crisis y revolución. El Sexenio Democrático (1868-1874) / Crisis and Revolution. The Democratic Sexenio (1868-1874)
Crisis and Revolution. The Cantonal Insurrection of Cartagena
Crisis y revolución. La insurrección cantonal de Cartagena
Míster Witt en el Cantón / Mr. Witt among the rebels
The historian Elisa Gomez Pedraja has just published an excellent article entitled Pedro Gutiérrez de la Puente "A campurriano in the canton". It is available at the number 12 of the biannual magazine by the Genealogist Association of Cantabria (ASCAGEN).
Elisa investigates the biography of the title character, but also provides plenty of additional information on the events at Cartagena, the fate of many cantonalists and the life in the nineteenth century.
Pedro Gutiérrez de la Puente (1818-1875) played an important role in the canton of Cartagena. He was born in Mazandredo, province of Cantabria (formerly Santander) in 1818 and migrated to Cuba in 1840. He married in 1843 with Carlota Lagorio, born in Cartagena. In 1858 he sold the tobacco business that owned in Havana and the family returned to Spain settling in Cartagena in 1859.
He was Republican minded and very active in politics. In 1868 he became a member of the Supreme Revolutionary Board, formed after the Glorious (the revolution of 68). He was the only one that protested against this Board about the Provisional Government designation in Madrid early 1869, done without taking into account other opinions.
On July 12th, 1873, he participated in the start of the Cantonal Revolution and was unanimously appointed Chairman of the Public Safety Board of Cartagena. He was also manager of the Mint of Cartagena since its foundation, where the famous cantonal duros (5 pesetas) were coined.
Pedro Gutiérrez de la Puente is quoted in the National Episodes by Benito Perez Galdós, in the volume From Cartagena to Sagunto.
His wife Carlota died in his cottage on August 7th, days before the siege of Cartagena started.
After the fall of the city, Pedro was one of those who fled to Oran in the frigate Numancia. Later he moved to Switzerland. He died in Geneva on April 23rd, 1875. Several months later he got a death sentence from the Central Government.
 |
| Entry of troops in Cartagena and the end of the cantonal uprising. Engraving by Pellicer published in the magazine La Ilustración Española y Americana / Entrada de tropas en Cartagena y fin de la sublevación cantonal. Grabado de Pellicer publicado en la revista La Ilustración Española y Americana |
La historiadora Elisa Gómez Pedraja acaba de publicar un excelente artículo titulado Pedro Gutiérrez de la Puente “Un campurriano en el cantón”. Está disponible en el número 12 de la revista semestral de la Asociación Cántabra de Genealogía (ASCAGEN).
Elisa investiga en la biografía del personaje del título, pero también aporta abundante información complementaria sobre los hechos ocurridos en Cartagena, el destino de muchos cantonalistas y la vida en el siglo XIX.
Pedro Gutiérrez de la Puente tuvo un papel relevante en el cantón de Cartagena. Natural de Mazandredo, en la provincia de Cantabria (antes Santander) donde nació en 1818, emigró a Cuba en 1840. Allí se casó en 1843 con la cartagenera Carlota Lagorio. En 1858 vendió el negocio de tabacos que tenía en La Habana y la familia regresó a España instalándose en Cartagena en 1859.
De ideas republicanas y políticamente muy activista, en 1868 fue miembro de la Junta Suprema Revolucionaria constituida tras la Gloriosa (la revolución del 68). Fue el único que protestó por el nombramiento por dicha Junta, sin contar con nadie más, de un Gobierno Provisional en Madrid a principios de 1869.
El 12 de julio de 1873 participó en el inicio de la Revolución Cantonal, siendo nombrado por unanimidad presidente de la Junta de Salvación Pública de Cartagena. También fue Administrador de la Casa de la Moneda de Cartagena desde su fundación. En ella se fabricaron los famosos duros cantonales.
Pedro Gutiérrez de la Puente aparece en los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, en el tomo De Cartago a Sagunto.
Carlota, su mujer, falleció en su casa de campo el 7 de agosto, días antes de comenzar el sitio de Cartagena.
Tras la caída de la ciudad, Pedro fue uno de los que huyó a Orán en la fragata Numancia. Posteriormente se trasladó a Suiza. Falleció en Ginebra el 23 de abril de 1875. Varios meses más tarde le llegó una condena a muerte del Gobierno Central.
 |
| Cantonal duro / Duro cantonal |
ASCAGEN
ASCAGEN. Revista Nº12 Otoño 2014
Crisis y revolución. La Gloriosa / Crisis and Revolution. The Glorious
Crisis y revolución. El Sexenio Democrático (1868-1874) / Crisis and Revolution. The Democratic Sexenio (1868-1874)
Crisis and Revolution. The Cantonal Insurrection of Cartagena
Crisis y revolución. La insurrección cantonal de Cartagena
Míster Witt en el Cantón / Mr. Witt among the rebels
sábado, 13 de diciembre de 2014
Sucina. Navidades 2014 / Christmas 2014
Full program in English and Spanish available at / Programa completo en español e inglés disponible en
viernes, 12 de diciembre de 2014
El Casón. Nochevieja 2014 / New Year's Eve 2014
 |
| Click to enlarge or download / Haga clic para ampliar o descargar |
lunes, 8 de diciembre de 2014
Aves en diciembre / Birds in December
See below some pics of birds watched on December in the resort. Many other species can be easily seen, mainly at dawn and in the evening. Binoculars help a lot.
A continuación puede ver algunas fotos de aves observadas en diciembre en el resort. Muchas otras especies puede verse facilmente, sobre todo al amanecer y al atardecer. Unos prismáticos ayudan mucho.
A continuación puede ver algunas fotos de aves observadas en diciembre en el resort. Muchas otras especies puede verse facilmente, sobre todo al amanecer y al atardecer. Unos prismáticos ayudan mucho.
.jpg) |
| Cormorant / Cormorán grande |
.jpg) |
| Eurasian Coot / Focha común |
.jpg) |
| Coots in the lake 2 / Fochas en el lago 2 |
.jpg) |
| Little Egret in the reeds / Garceta común en el cañaveral |
.jpg) |
| Little Egret in the green / Garceta común en el green |
domingo, 7 de diciembre de 2014
Hacienda Riquelme en diciembre / Hacienda Riquelme in December
The photos below were taken on December 6. You can see few residents, but quite a lot of golfers. In Autumn Hacienda Riquelme is the quietest place you can imagine.
Las fotos siguientes se tomaron el 6 de diciembre. Se ven pocos residentes pero bastantes jugadores de golf. En otoño, Hacienda Riquelme es el lugar más tranquilo que pueda imaginar.
Las fotos siguientes se tomaron el 6 de diciembre. Se ven pocos residentes pero bastantes jugadores de golf. En otoño, Hacienda Riquelme es el lugar más tranquilo que pueda imaginar.
.jpg) |
| Gardens of El Cason / Jardines de El Casón |
.jpg) |
| Phase 7 / Fase 7 |
.jpg) |
| Phase 3 / Fase 3 |
.jpg) |
| Phase 4 / Fase 4 |
.jpg) |
| Phase 1 / Fase 1 |
.jpg) |
| Sunset at the big lake / Atardecer en el lago grande |
sábado, 6 de diciembre de 2014
Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (9) / The five lakes in Hacienda Riquelme (9)
The photos below were taken on December 6, 2014. See the evolution of the lakes at the page The 5 lakes in Hacienda Riquelme. Luckily, the lakes are full and the resort looks great. Click in any pic to enlarge it.
Las fotos siguientes se tomaron el 6 de diciembre de 2014. Vea la evolución de lo lagos en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme. Por suerte, los lagos siguen llenos y el resort está precioso. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.
Las fotos siguientes se tomaron el 6 de diciembre de 2014. Vea la evolución de lo lagos en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme. Por suerte, los lagos siguen llenos y el resort está precioso. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.
.jpg) |
| Lake 1 (holes 4 and 5) / Lago 1 (hoyos 4 y 5) |
.jpg) |
| Lake 2 (hole 7) / Lago 2 (hoyo 7) |
.jpg) |
| Lake 3 seen from El Casón / Lago 3 visto desde El Casón |
.jpg) |
| Lake 3 seen from Phase 1 / Lago 3 visto desde la Fase 1 |
.jpg) |
| Lake 4 (holes 11 and 16) / Lago 4 (hoyos 11 y 16) |
.jpg) |
| Lake 5 (Phase 2) / Lago 5 (Fase 2) |
sábado, 29 de noviembre de 2014
Recreación de la batalla de Almansa / Reenactment of battle of Almansa
In the post The battle of Almansa we told that a reenactment of this battle was going to be held. The association Aforca has published hundreds of pics of this event. They are available at Operación Almansa 2014. Here we show a selection. Click in any photo to enlarge it.
En la entrada La batalla de Almansa comentamos que se iba a realizar una recreación de dicha batalla. La asociación Aforca ha publicado centenares de fotos del evento que están disponibles en Operación Almansa 2014. Aquí mostramos una selección. Haga clic en cualquiera para ampliarla.
En la entrada La batalla de Almansa comentamos que se iba a realizar una recreación de dicha batalla. La asociación Aforca ha publicado centenares de fotos del evento que están disponibles en Operación Almansa 2014. Aquí mostramos una selección. Haga clic en cualquiera para ampliarla.
viernes, 28 de noviembre de 2014
Fiestas San Javier '14
 |
| Right click to download the poster / Para descargar el cartel haga clic con el botón derecho |
Oficina de Turismo de Santiago de la Ribera
C/ Padre Juan, s/n
30720-Santiago de la Ribera
Tlf.: 968571704
http://www.turismosanjavier.es
Eco-Cultura
On Sunday November 30, it is going to be held the I Encuentro eco-cultural del Alumbres at Alumbres, where you will find information and sale of ecological and handicrafts products, environmental and cultural associations, art, music... ANSE will take part in activities of environmental disclosure on the Mar Menor and its environment.
El domingo 30 de noviembre se celebrará el I Encuentro eco-cultural del Alumbres en Alumbres, donde podréis encontrar puestos informativos y de venta de productos ecológicos y/o artesanos, asociaciones ambientales y culturales, arte, música... ANSE participará con actividades de divulgación ambiental sobre el Mar Menor y su entorno.
More info / Más información here / aquí.
El domingo 30 de noviembre se celebrará el I Encuentro eco-cultural del Alumbres en Alumbres, donde podréis encontrar puestos informativos y de venta de productos ecológicos y/o artesanos, asociaciones ambientales y culturales, arte, música... ANSE participará con actividades de divulgación ambiental sobre el Mar Menor y su entorno.
More info / Más información here / aquí.
sábado, 22 de noviembre de 2014
CSS Hunley
We have written several times about the submarine Peral. But this post is about the CSS Hunley, the first rudimentary submarine that sank a ship in a war action.
CSS H. L. Hunley was a submarine of the Confederate States of America that played a small part in the American Civil War. Hunley demonstrated the advantages and the dangers of undersea warfare. She was the first combat submarine to sink a warship, although Hunley was not completely submerged and, following her successful attack, was lost along with her crew before she could return to her base. The submarine was named for her inventor, Horace Lawson Hunley, shortly after she was taken into service under the control of the Confederate Army at Charleston, South Carolina.
If you are interested in this historic topic, consider to attend the lecture (in Spanish) The CSS Hunley, the first victory of the submarine weapon, next Saturday November 29th, 20:00, at the Espacio Multidisciplinar ARPONízate, in La Manga.
The lecturer Jorge Bañón is one of the main Spanish experts in submarine warfare history (see http://www.arponizate.com/29-11-14-tertulias-marineras-el-css-hunleyla-primera-victoria-del-arma-submarina/).
More info and registration: Tel. 630 441 345 / info@arponizate.com / http://www.arponizate.com
Hemos escrito varias veces sobre el submarino Peral. Pero esta entrada es sobre el CSS Hunley, el primer rudimentario submarino que hundió un barco durante una acción de guerra.
El CSS Hunley fue un submarino de los estados Confederados de América en servicio durante un breve periodo de la Guerra de Secesión. El Hunley mostró las ventajas y los peligros de la guerra submarina. Fue el primer submarino de combate que hundió un barco de guerra, si bien el Hunley no iba completamente sumergido y tras su exitoso ataque se perdió con su tripulación antes de que pudiera retornar a su base. Al submarino se le puso el nombre de su inventor, Horace Lawson Hunley poco después de que fuera puesto en servicio bajo el control del Ejército Confederado en Charleston, Carolina del Sur.
Si está interesado en este tema histórico, puede asistir a la conferencia (en español) El CSS Hunley, la primera victoria del arma submarina, el próximo sábado 29 de noviembre a las 20:00, en el Espacio Multidisciplinar ARPONízate, en La Manga.
El ponente, Jorge Bañón, es uno de los principales expertos españoles en la historia del arma submarina (vea http://www.arponizate.com/29-11-14-tertulias-marineras-el-css-hunleyla-primera-victoria-del-arma-submarina/).
Más información e inscripción previa en Tel. 630 441 345 / info@arponizate.com / http://www.arponizate.com
CSS H. L. Hunley was a submarine of the Confederate States of America that played a small part in the American Civil War. Hunley demonstrated the advantages and the dangers of undersea warfare. She was the first combat submarine to sink a warship, although Hunley was not completely submerged and, following her successful attack, was lost along with her crew before she could return to her base. The submarine was named for her inventor, Horace Lawson Hunley, shortly after she was taken into service under the control of the Confederate Army at Charleston, South Carolina.
If you are interested in this historic topic, consider to attend the lecture (in Spanish) The CSS Hunley, the first victory of the submarine weapon, next Saturday November 29th, 20:00, at the Espacio Multidisciplinar ARPONízate, in La Manga.
The lecturer Jorge Bañón is one of the main Spanish experts in submarine warfare history (see http://www.arponizate.com/29-11-14-tertulias-marineras-el-css-hunleyla-primera-victoria-del-arma-submarina/).
More info and registration: Tel. 630 441 345 / info@arponizate.com / http://www.arponizate.com
.jpg) |
| Source/Fuente: Wikipedia |
El CSS Hunley fue un submarino de los estados Confederados de América en servicio durante un breve periodo de la Guerra de Secesión. El Hunley mostró las ventajas y los peligros de la guerra submarina. Fue el primer submarino de combate que hundió un barco de guerra, si bien el Hunley no iba completamente sumergido y tras su exitoso ataque se perdió con su tripulación antes de que pudiera retornar a su base. Al submarino se le puso el nombre de su inventor, Horace Lawson Hunley poco después de que fuera puesto en servicio bajo el control del Ejército Confederado en Charleston, Carolina del Sur.
Si está interesado en este tema histórico, puede asistir a la conferencia (en español) El CSS Hunley, la primera victoria del arma submarina, el próximo sábado 29 de noviembre a las 20:00, en el Espacio Multidisciplinar ARPONízate, en La Manga.
El ponente, Jorge Bañón, es uno de los principales expertos españoles en la historia del arma submarina (vea http://www.arponizate.com/29-11-14-tertulias-marineras-el-css-hunleyla-primera-victoria-del-arma-submarina/).
Más información e inscripción previa en Tel. 630 441 345 / info@arponizate.com / http://www.arponizate.com
viernes, 14 de noviembre de 2014
Hacienda Riquelme en noviembre / Hacienda Riquelme in November
The photos below were taken on November by a resident that has kindly sent them. As usual at this time of year, you cannot see many people on the streets.
Las fotos siguientes las tomó en noviembre un residente que ha tenido la amabilidad de enviárnoslas. Como es habitual en esta época del año, no se ve mucha gente por las calles.
Las fotos siguientes las tomó en noviembre un residente que ha tenido la amabilidad de enviárnoslas. Como es habitual en esta época del año, no se ve mucha gente por las calles.
miércoles, 12 de noviembre de 2014
Espacios Naturales de la Región de Murcia / Natural Areas in the Region of Murcia
Now available in the Region de Murcia natural website a new updated brochure about Natural Areas in the Region de Murcia. You can download it by clicking the former link. If you are interested in nature, don't miss it!
Other free brochures, case studies and newsletters can be found on the same website in the Publications section.
Ya está disponible en la web Región de Murcia natural el nuevo folleto actualizado de los Espacios Naturales de la Región de Murcia. Puede descargarlo haciendo clic en el enlace anterior. Si le interesa la naturaleza ¡No se lo pierda!
Otros folletos, monografías y boletines gratuitos los puede encontrar en esa misma web, en la sección Publicaciones.
Other free brochures, case studies and newsletters can be found on the same website in the Publications section.
 |
| Click to enlarge / Haga clic para ampliar |
Otros folletos, monografías y boletines gratuitos los puede encontrar en esa misma web, en la sección Publicaciones.
 |
| Click to enlarge / Haga clic para ampliar |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg)
