jueves, 18 de marzo de 2010

El 'resort' cambia el ocio por el teletrabajo (artículo publicado en Expansión) / The 'resort' changes leisure by teleworking (paper published in Expansión)

El pasado 11 de marzo, el diario económico Expansión publicó un artículo sobre los nuevos proyectos y alianzas empresariales que se están tejiendo en torno a la construcción de resorts, principalmente en Alicante y Murcia, orientados a su uso como residencia de teletrabajadores.
Esta iniciativa supone desarrollar nuevos nichos de mercado, lo que bien podría contribuir a animar el decaído mercado inmobiliario.
El más avanzado de estos resorts está muy cerca de Hacienda Riquelme, en La Tercia. El artículo completo no está en la web de Expansión, pero se puede leer haciendo clic en la imagen siguiente.

On 11 March, the business newspaper Expansión published an article on new projects and business alliances that are being woven around the construction of resorts, mainly in Alicante and Murcia, designed for use as a residence for teleworkers.
This initiative is developing new niche markets, what may help to stimulate the declining housing market.
The most advanced of these resorts is very close to Hacienda Riquelme, in La Tercia. The full article is not available in the website of Expansion, but can be read by clicking the picture below.