Mostrando entradas con la etiqueta ronda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ronda. Mostrar todas las entradas

domingo, 6 de junio de 2010

I love dogs

 Hacienda Riquelme Golf Resort. June 5, 2010. Time: around 16:30. Temperature: over 35 ºC. The heat at this time is stifling.
A security guard walks dressed in his dark uniform. He goes with a muzzled German shepherd. I approach to them. The dog has his mouth opened and his tongue out. It seems to be exhausted.  It drowns. Sweat streams drop down the security guard’s face.
- What are you doing at this time, walking with the dog? - I ask him
- We have been instructed to do every day at this time a round on foot and with the dog by the 19 pools of the resort – He answers.
I prefer neither asking more questions nor being informed about who gave such an order. Wouldn’t it be better using a vehicle for such a round? And what’s more: What is the need for watching the pools at this time and with a dog?



Hacienda Riquelme Golf Resort. 5 de junio de 2010. Alrededor de las 16:30 horas. Temperatura: más de 35ºC.  El calor a esa hora es sofocante.
Un vigilante con su uniforme oscuro camina junto a un pastor alemán con bozal. Me acerco a ellos. El perro lleva la boca abierta y la lengua fuera. No puede con su alma. Se ahoga. Al vigilante le cae el sudor a chorros por la cara.
- ¿Pero qué hace Vd a esta hora, andando con el perro? – le pregunto.
- Es que hemos recibido instrucciones de hacer todos los días a esta hora una ronda a pie y con perro por las 19 piscinas del resort – me contesta.
Prefiero no hacer más preguntas, ni saber quién ha dado tal orden ¿No sería mejor usar un vehículo para esa ronda? Y además: ¿Para qué se necesita vigilar las piscinas a esas horas y con perro?