We the Hispanos

Tras el éxito de las películas España, la primera globalización e Hispanoamérica, canto de vida y esperanza, el galardonado director, José Luis López Linares, está filmando el tercer documental de esta serie que divulga aspectos menos conocidos de la historia de España y América. Se titulará We the Hispanos y habla de la raíces hispanas de los Estados Unidos. Puede ver un teaser a continuación (en español y en inglés subtitulado).

Following the success of the movies Spain, the first globalization and Hispanic America, song of life and hope, the award-winning director, José Luis López Linares, is shooting the third documentary in this series that reveals lesser-known aspects of Spanish and American history. It will be entitled We the Hispanos and is about the Hispanic roots of the United States. You can see a teaser below (in English and Spanish subtitled).

Entradas relacionadas
Las raíces hispanas de los Estados Unidos (para lectores con poco tiempo)
Hispanoamérica, canto de vida y esperanza
España, la primera globalización
España, la primera globalización en Youtube (6)
España, la primera globalización en Youtube (5)
España, la primera globalización en Youtube (4)
España, la primera globalización en Youtube (3)
España, la primera globalización en Youtube (2)
España, la primera globalización en Youtube (1)
España, la primera globalización: Hernán Cortés
WEBHISPANIA.INFO: History of Spain for English-speaking people ¡RECOMENDADA!
Índice de entradas sobre Historia

Related posts
The Hispanic Roots of the United States (for readers with limited time)
Hispanic America, song of life and hope
Spain, the first globalization
Spain, the first globalization in YouTube (6)
Spain, the first globalization in YouTube (5)
Spain, the first globalization in YouTube (4)
Spain, the first globalization in YouTube (3)
Spain, the first globalization in YouTube (2)
Spain, the first globalization in YouTube (1)
Spain, the first globalization: Hernán Cortés
WEBHISPANIA.INFO: History of Spain for English-speaking people RECOMMENDED!!
Index of posts about History

Parques y biodiversidad / Parks and biodiversity

Los carteles siguientes se han fotografiado en un parque de Madrid que no es más grande que Hacienda Riquelme. Son muy ilustrativos de cómo se pueden gestionar las zonas verdes promoviendo la biodiversidad y con menor coste de mantenimiento. Ponemos debajo de cada foto el texto y su traducción.

The following signs have been photographed in a park in Madrid that is no bigger than Hacienda Riquelme. They are very illustrative of how green areas can be managed to promote biodiversity and with lower maintenance costs. We put under each picture the text and its translation.

PRADERA DE SIEGA DIFERENCIADA

DEJAMOS QUE ESTA PRADERA CREZCA Y PRODUZA SEMILLAS.

ASÍ LOS PÁJAROS TENDRÁN COMIDA Y HABRÁ FLORES QUE AYUDARÁN A LOS POLINIZADORES.

DIFFERENTIATED MOWING MEADOW

WE LET THIS MEADOW GROW AND PRODUCE SEEDS.

THIS WAY THE BIRDS WILL HAVE FOOD AND THERE WILL BE FLOWERS THAT WILL HELP POLLINATORS.

ACÚMULO DE ROCAS Y MADERA

CREAMOS ESTE ACÚMULO DE ROCAS Y MADERA MUERTA PARA QUE ANIMALES COMO LAS LAGARTIJAS, LOS INSECTOS O LAS MUSARAÑAS PUEDAN SOBREVIVIR EN LA CIUDAD.

ACCUMULATION OF ROCKS AND WOOD

WE CREATED THIS PILE OF ROCKS AND DEAD WOOD SO THAT ANIMALS SUCH AS LIZARDS, INSECTS AND SHREWS CAN SURVIVE IN THE CITY.