viernes, 15 de abril de 2022

Flores silvestres después de las lluvias / Wild flowers after the rains

Durante varias semanas ha llovido en Hacienda Riquelme casi a diario. Con el agua y el sol  se ha producido una eclosión de flores silvestres de vivos colores.

For several weeks it has rained over Hacienda Riquelme almost daily. With water and sun there has been an outbreak of brightly colored wild flowers.

Lo que no entendemos es por qué en algunos casos se han segado las flores silvestres y en otros se han aplicado herbicidas. Tampoco entendemos que a un lado de la valla perimetral el campo está verde, aunque no esté cultivado, mientras que en el lado de Hacienda Riquelme hay amplios espacios sin vida ¿Algún gestor de Hacienda Riquelme odia la vida silvestre?

What we don't understand is why in some cases wild flowers have been mowed and in others herbicides have been applied. We don't understand either that at a side of the perimeter fence the field is green, although it is not cultivated, while on the Hacienda Riquelme side there are wide spaces without life. Does any manager of Hacienda Riquelme hate wildlife?