Día de las Aves 2020 / Bird Day 2020

Haga clic en el cartel para ampliar o descargar / Click on the poster to enlarge or download

No olvides cortar las gomas / Don't forget to cut the straps

Como saben, en este blog somos amantes de las aves y la vida silvestre. Es por eso que publicamos este breve (41") pero impactante vídeo. Esperamos que el consejo incluido en él le resulte útil.

As you know, in this blog, we are birds and wildlife lovers. That is why we publish this short (41") but shocking video. We hope you find helpful the advice in it.

BBC FOUR y la verdadera historia de la Gran Armada / BBC FOUR and the true story of the Spanish Armada

La historiadora y presentadora de TV Lucy Worsley, en un documental emitido por BBC FOUR y titulado Royal History’s Biggest Fibs (“Las mayores mentirijillas de la historia de la realeza”), ha enmendado la plana a la versión oficial de la historiografía británica sobre la Gran Armada (mal llamada, la Invencible).

En el momento de escribir esta entrada, el documental, de 54' de duración, no está disponible en España, pero puede leer un amplio reportaje en español en la revista on line Nueva Revista, en el artículo La BBC descalifica la versión oficial inglesa sobre la derrota de la Armada Invencible.

Tanto si es usted español como si es británico, no se pierda este documental si tiene oportunidad de verlo. Comprobará que la Historia no es siempre como nos la habían contado.

Pintura de artista no identificado / Painting by unidentified artist

The historian and TV presenter Lucy Worsley, in a documentary broadcast by BBC FOUR and entitled Royal History's Biggest Fibs, has amended the official version of British historiography on the Spanish Armada (misnamed, the Invincible).

At the time of writing this post, the 54' long documentary is not available in Spain, but you can read an extensive report (in Spanish) in the online magazine​ Nueva Revista, in the report La BBC descalifica la versión oficial inglesa sobre la derrota de la Armada Invencible (The BBC disqualifies the official English version on the defeat of the Invincible Armada).

Whether you are Spanish or British, don't miss this documentary if you have the chance to watch it. You will see that History is not always as they had told us.
Enlaces relacionados / Related links
La BBC descalifica la versión oficial inglesa sobre la derrota de la Armada Invencible (Nueva Revista)
The Spanish Armada (Dr Simon Adams)