Hacienda Riquelme Blog: marzo 2016

lunes, 28 de marzo de 2016

Cascadas / Waterfalls

The lakes on the golf course of Hacienda Riquelme have two small waterfalls where rarely water flows. These days are an exception and, as the pictures below show, water is flowing in both cascades.

The lakes are very good looking, water filled and with well grown reeds. Thanks to this, dependng on the time of day, you can watch many bird species. And best, coots have bred again in the resort.

Click on any photo to see details.

Waterfall on the lake 2 / Cascada en el lago 2

Cattle Egret and Eurasian Coots in lake 2 / Garcilla bueyera y fochas comunes en el lago 2

Los lagos del campo de golf de Hacienda Riquelme tienen dos pequeñas cascadas por las que rara vez corre el agua. Estos días son una excepción y, como muestran las fotos, ambas están funcionando.

Los lagos presentan muy buen aspecto, llenos de agua y con los cañaverales crecidos. Gracias a ésto, dependiendo de la hora del día, pueden verse bastantes especies de aves. Y lo mejor, las fochas han vuelto a criar en el resort.

Haga clic sobre cualquier foto para ampliarla.

Waterfall on the lake 5 / Cascada en el lago 5

Adult Eurasian Coots with seven chicks (surely born in lake 5)
Fochas comunes adultas con siete polluelos (seguramente nacidos en el lago 5).

viernes, 25 de marzo de 2016

Parque Minero de la Unión / La Unión Mining Park

A very original and interesting visit to be done in the Region of Murcia is to the Mining Park of La Union.

It occupies a total of 50,000 m2 that are a privileged space of the Sierra Minera. There you can know in situ the whole process of the old underground mining industry of the nineteenth and twentieth centuries. From ore extraction to washing and concentration, and the subsequent production of metal in foundries. You can live the unforgettable experience of walking throughout the galleries of an mine open to the public, and feel how lived and worked the miners who have left us this impressive heritage.

More info at http://www.parqueminerodelaunion.es

Una visita muy original e interesante que se puede hacer en la Región de Murcia es al Parque Minero de La Unión.

Ocupa un total de 50.000 m2 que son un espacio provilegiado de la Sierra Minera. En él se puede conocer in situ el proceso completo de la antigua industria minera subterránea de los siglos XIX y XX. Desde la extracción del mineral hasta su lavado y concentración, y la posterior obtención de metal en las fundiciones. Se puede vivir la experiencia inolvidable de recorrer las galerías de una mina abierta al público, y percibir cómo vivían y trabajaban los mineros que nos han legado este impresionante patrimonio.

Mas información en http://www.parqueminerodelaunion.es

jueves, 24 de marzo de 2016

Bando de la Huerta 2016

Click to enlarge / Haga clic para ampliar. Source / Fuente: La Verdad

More information at / Más información en:
Costa Cálida. Spring Festival (English)
Costa Cálida. Fiestas de Primavera (Español)
Región de Murcia Digital. Desfile del Bando de la Huerta
Fiestas de Primavera 2015 de Murcia / Spring Festival 2015 in Murcia

miércoles, 23 de marzo de 2016

Santiago de la Ribera. Outlet

More info / Más información
Oficina de Turismo de Santiago de la Ribera
C/ Padre Juan, s/n
30720-Santiago de la Ribera
Tlf.: 968571704
http://www.sanjavier.es/turismo.php

martes, 22 de marzo de 2016

Cormoranes / Cormorants

Our winter visitors, the cormorants, have come again this year to Hacienda Riquelme but they have decided to extend their visit. Perhaps it is due to the large fish in the lakes (easy food for them!). If you get up early, you will easily see many of them in the lakes which are filled with water and really beautiful. Enjoy!

Nuestros visitantes invernales, los cormoranes, han venido un año más a Hacienda Riquelme pero han decidido prolongar su estancia. Puede que se deba a los grandes peces que hay en los lagos (comida fácil para ellos). Si madruga un poco le será fácil ver bastantes ejemplares en los lagos, que están llenos de agua y preciosos ¡Que lo disfrute!

Cormorants by the lake 4 (Phases 1 & 2) / Cormorantes junto al lago 4 (entre las fases 1 & 2)

Other posts about cormorants at Hacienda Riquelme / Otras entradas sobre cormoranes en Hacienda Riquelme
Lakes of Hacienda Riquelme restored / Los lagos de Hacienda Riquelme restaurados (January/Enero 2015)
Cormoranes sobre Hacienda Riquelme / Cormorants over Hacienda Riquelme (December/Diciembre 2013)
Cormoranes, lagos y campo de golf / Cormorants, lakes and golf course (March/Marzo 2013)

jueves, 17 de marzo de 2016

Semana Santa Sucina 2016 / Holy Week Sucina 2016

Click to enlarge / Clic para ampliar

More info at / Más información en ilovesucina

martes, 15 de marzo de 2016

Monte Arabí

On March 6, 2016, Monte Arabi, in the area of Yecla (Murcia), was declared a Protected Natural Area in the category of Natural Monument. This declaration is due to the uniqueness, beauty and rarity of the natural elements and geological formations.

In the following link to the BORM (Boletín Oficial de la Region de Murcia, Official Gazette of the Region of Murcia) you can see the decree and the reasons for this new protected area declaration: http://www.borm.es/borm/documento?obj=anu&id=743220

El pasado 6 de marzo de 2016 el Monte Arabí, en el término municipal de Yecla (Murcia), fue declarado Espacio Natural Protegido, en la categoría de Monumento Natural. Esta declaración se debe a la singularidad, belleza y rareza de sus elementos naturales y formaciones geológicas.

En el siguiente enlace del BORM (Boletín Oficial de la Región de Murcia) puede ver el decreto y las razones de la declaración este nuevo espacio protegido: http://www.borm.es/borm/documento?obj=anu&id=743220

miércoles, 2 de marzo de 2016

Semana Santa 2016 en la Región de Murcia / Holy Week 2016 in Región of Murcia

In this post, we show the posters and links of the main Holy Week celebrations in the Region de Murcia and surroundings.
En esta entrada, mostramos los carteles y enlaces de las celebraciones más populares de la Semana Santa en la Región de Murcia y alrededores.

International Tourist Interest / Interés Turístico Internacional