viernes, 16 de noviembre de 2012

Birds in Late Autumn / Aves a finales de otoño

In the post Birds in Early Autumn we said that this season is a great time to see unusual birds in Hacienda Riquelme.

In the post The wildlife in early November we included a photo of a Black Redstart, a late autumn and winter visitor. It’s time to upload the list containing only the birds to be watched during the next weeks.

Sadly, the water level in the golf course ponds continue being very low. It is a fact that a smaller number and variety of birds have been watched recently, especially when compared to previous years (see Birds and breakfast). Will recent rains help to improve the situation?

The birdlist available in Nature and birdwatching has also been updated. The Green Sandpiper, recently watched for the first time in the resort, has been added.

En la entrada Aves a principios de otoño dijimos que esta estación es un gran momento para observar aves poco comunes en Hacienda Riquelme.

En la entrada  La vida silvestre a principios de noviembre incluimos una foto de un colirrojo tizón, un visitante de finales de otoño e invierno. Vamos a subir ahora la lista de las aves a observar durante las próximas semanas.

Desafortunadamente, el nivel del agua de los lagos del campo de golf continúa siendo muy bajo. Es un hecho que se han observado una menor cantidad y variedad de aves últimamente, en especial comparado con años anteriores (vea Birds and breakfast)  ¿Ayudarán las recientes lluvias a mejorar la situación?

La lista de aves disponible en Naturaleza y observación de aves también ha sido actualizada. Se ha añadido el andarríos grande, recientemente observado por primera vez en el resort.

To read the text in the picture, click mouse left button on it. Then right click and select See picture or Save picture as / Para leer el texto de la imagen, haga clic sobre ella con el botón izquierdo del ratón. Haga otra vez clic pero con el botón derecho y seleccione Ver imagen o Guardar imagen como.

Related links / Enlaces relacionados
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
Birds in Late Spring / Aves a finales de primavera
Birds in Summer / Aves en verano
Birds in Early Autumn / Aves a principios de otoño
Birds and breakfast
La vida silvestre a principios de noviembre / The wildlife in early November