martes, 7 de junio de 2011

Esqueleto de una joven neandertal encontrado en la Sima de las Palomas / Skeleton of a Neanderthal girl found in the Sima de las Palomas

A team from the University of Murcia (UMU), led by Professor Michael Walker, has described in the american journal PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America) the first articulated skeleton of an adult Neanderthal found in the European Mediterranean coast.

The Neanderthals who lived in Murcia were significantly lower than their northern European peers, but their size and strength were similar. This follows from the analysis of the skeleton of a young Neanderthal woman, almost complete, excavated in the Sima de las Palomas in the municipality of Torre Pacheco. It is between 45,000 and 55,000 years old and it is the most complete skeleton found so far in terms of anatomical connection.

More info (translated by Google) at ABC, El Mundo, La Verdad and PNAS (abstract of the original article in English).
See also the post Cabezo Gordo and Neardenthal man

Un equipo de la Universidad de Murcia (UMU), dirigido por el profesor Michael Walker, ha descrito en la revista estadounidense PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America) el primer esqueleto articulado de un neandertal adulto encontrado en el litoral mediterráneo europeo.

Los neandertales que hace 50.000 años vivían en Murcia eran bastante más bajos que sus coetáneos del norte de Europa, aunque su corpulencia y robustez eran parecidas. Así se desprende del análisis del esqueleto de una mujer neandertal joven, casi completo, excavado en la Sima de las Palomas del municipio de Torre Pacheco. El esqueleto, de entre 45.000 y 55.000 años de antigüedad, es el más completo encontrado hasta el momento en cuanto a conexión anatómica.

Más información en ABC, El Mundo, La Verdad y PNAS (abstract del artículo original en inglés).
Vea también la entrada Cabezo Gordo y el hombre de Neardental