Las elecciones municipales en Sucina / Sucina municipal elections

Sucina is one of the only two districts of the City of Murcia town hall where the PSOE won over PP in the last local elections. The winning bid was led by José Mercader, an independent candidate (not affiliated with the PSOE).

Sucina es una de los dos únicas pedanías del ayuntamiento la ciudad de Murcia donde el PSOE ganó al PP en las últimas elecciones locales. La candidatura ganadora la encabezó José Mercader, un independiente (no afiliado al PSOE).

More info in the next links / Más información en los siguientes enlaces.
El nuevo pedáneo de Sucina quiere pedir la segregación por la discriminación popular / The new headman of Sucina want to request segregation due to the popular discrimination
El PP, el rey de las pedanías / The PP, the king of the districts
Análisis de los resultados / Analysis of results

Fotos de boda / Wedding photos

We have a new neighbour in the resort that is a professional photographer. He believes that Hacienda Riquelme offers many creative possibilities. Next pictures are a sample. You can contact the author at Javier Aza. Fotógrafo.

Tenemos un nuevo vecino en el resort que es fotógrafo profesional. Cree que Hacienda Riquelme ofrece muchas posibilidades creativas, las siguientes imágenes son una muestra. Puede contactar con el autor en Javier Aza. Fotógrafo.

Riesgo sísmico en España / Seismic risk in Spain

On Sunday May 15, Eureka, the science pages of El Mundo newspaper, included several articles related to the last earthquake in Lorca and about seismic risk in Spain.

One of them had the figure reproduced below (click to enlarge). It provides data on major earthquakes in Southern Spain during the last 850 years.

For more information on the topic we suggest you to visit the Servicio de Información Sísmica (Seismic Information Service) of the Instituto Geográfico Nacional (National Geographic Institute) and to read the recommendations for earthquakes available in Protección Civil website.

An impressive video about Lorca earthquake can be seen at Sucina, yesterday, today and forever.

El pasado domingo 15 de mayo, Eureka, el suplemento de ciencia del diario El Mundo, incluyó varios artículos relacionados con el terremoto de Lorca y el riesgo sísmico en España.

Uno de ellos contenía la figura que reproducimos más arriba (haga clic para ampliar). Ofrece datos sobre los principales terremotos ocurridos en el sur de España durante los últimos 850 años.

Si quiere más información sobre el tema le recomendamos visite la web del Servicio de Información Sísmica del Instituto Geográfico Nacional y lea las recomendaciones para terremotos de Protección Civil.

Un impactante vídeo sobre el terremoto de Lorca puede verse en Sucina, ayer, hoy y siempre.