Felices Navidades y Año Nuevo 2026 / Merry Christmas and Happy New Year 2026

Como ya es habitual por estas fechas, queremos desearles felices Navidades y Año Nuevo.

Esta vez lo hacemos con una viñeta en la que diferentes personajes relevantes de la historia de España brindan con nosotros.

¿Sabe de quiénes se trata? ¿Cuántos es capaz de identificar? La solución en una próxima entrada.

As is customary at this time of year, we would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

This time we are doing so with a cartoon in which various important figures in Spanish history raise a toast with us.

Do you know who they are? How many can you identify? The answer will be revealed in a forthcoming post.

Los soldados presidiales / The Presidial Soldiers

En varias entradas de este blog ya hemos hablado de los "dragones de cuera", término que se utiliza con frecuencia para referirse a los soldados presidiales o soldados de cuera. Aunque funcionalmente fueran dragones, nunca se les denominó así en el Virreinato de Nueva España.

En este "microvídeo" (3'34") se cuenta quiénes fueron estos soldados, porqué se les llamaba "cueras", cuál era su armamento y equipo, qué misiones tenían encomendadas, el papel que desempeñaron en el norte del virreinato y sus cualidades como tropas de frontera.

El vídeo lo hemos realizado para la Asociación Cultural Héroes de Cavite. A continuación encontrará versiones en español y en inglés.

In several posts on this blog, we have already discussed the term “dragones de cuera,” which is often used to refer to presidial soldiers or cuera soldiers. Although they functioned as dragoons, they were never referred to as such in the Viceroyalty of New Spain.

This "microvideo" (3'34") explains who these soldiers were, why they were called cueras, what their weapons and equipment were, what missions they were entrusted with, the role they played in the north of the viceroyalty, and their qualities as frontier troops.

We made the video for the Héroes de Cavite Cultural Association. Below you will find Spanish and English versions.

Entradas relacionadas
Dragones de cuera
La balada de los Dragones de Cuera
El corrido de Anza

Related posts
Cuera Dragoons (Leather-Jacket Soldiers)
The Ballad of Cuera Dragoons (Leather-Jacket Soldiers)
The Ballad of Anza