El corrido de Anza / The Ballad of Anza

En la entrada Dragones de cuera dijimos muy de pasada que en 1774 el capitán Juan Bautista de Anza logró encontrar una ruta terrestre desde el presidio de Tubac, en Sonora, hasta Alta California.

Al año siguiente, ya ascendido a teniente coronel, Anza condujo en una nueva expedición a varios centenares de colonos y soldados con sus familias y abundante ganado. Estos colonos fueron quiénes llevaron el idioma, las costumbres, la religión y la cultura española a esa parte del mundo.

Anza continuó viaje hasta la bahía de San Francisco, donde escogió el lugar en el que se emplazarían un presidio y una misión, germen de la actual ciudad de San Francisco. Todo esto ocurría en 1776, al mismo tiempo que las 13 colonias británicas de la costa este proclamaban su Declaración de Independencia.

En la web del National Park Service (NPS) de los Estados Unidos de América puede encontrar un vídeo con la narración de esta epopeya en un corrido. El corrido es un género musical en México que narra la historia verdadera de un personaje real y/o mítico. En este caso, el rigor histórico y la realización son impecables. Y las intérpretes cantan muy bien.

Lo encontrará en español con subtítulos en inglés en El corrido de Anza / The Ballad of Anza (también se puede descargar) y en YouTube.

In the post Cuera dragoons (Leather Jacket Soldiers) we said in passing that in 1774 Captain Juan Bautista de Anza managed to find a land route from the Tubac presidio, in Sonora, to Alta California.

The following year, already promoted to Lieutenant Colonel, Anza led several hundred settlers and soldiers with their families and abundant livestock on a new expedition. These settlers were the ones who brought the Spanish language, customs, religion and culture to that part of the world.

Anza continued his journey to San Francisco Bay, where he chose the place to locate a presidio (fort) and a mission, the seed of the current city of San Francisco. All this happened in 1776, at the same time that the 13 British colonies on the east coast proclaimed their Declaration of Independence.

On the website of the National Park Service (NPS) of the United States of America you can find a video with the narration of this epic in a corrido. The corrido is a musical genre in Mexico that tells the true story of a real and / or mythical character. In this case, the historical rigor and the realization are impeccable. And the performers sing very well.

You can find it in Spanish with English subtitles on El corrido de Anza / The Ballad of Anza (also downloadable) and on YouTube.

Recreadores históricos de la ruta de Anza / Anza's trail historical reenactors