ilovesucina 2016. 2 y 3 de septiembre / September 2 and 3

 

X Festival Flamenco de Sucina. 26 y 27 de agosto / August 26 and 27

More info / Más información: X Festival Flamenco de Sucina

ilovesucina 2016. 19 y 20 de agosto / August 19 and 20

Parque Natural El Hondo / El Hondo Natural Park

If you like birds, do not miss El Hondo nature park. It is one of the most important wetlands in the Mediterranean Spain. It is not far from Hacienda Riquelme, near the towns of Crevillente and Elche (Alicante). The trip is worthwhile due to the variety and number of species of birds that you can see there. Note that there are usually plenty of mosquitoes.

We enclosed below several links where you will find detailed information of this park. We also include several stunning photos taken by photographer Antonio Lorenzo, who has kindly allowed us to publish them here. Click on any to enlarge.

El Hondo has near 2.500 Ha (18 times the surface of Hacienda Riquelme)
El Hondo tiene cerca de 2.500 Ha (unas 18 veces la superficie de Hacienda Riquelme) .

Si le gustan las aves, no deje de visitar el parque natural El Hondo. Es uno de los humedales más importantes del Mediterráneo español. No está lejos de Hacienda Riquelme, cerca de Crevillente y Elche (Alicante). Las variedad y cantidad de especies de aves que podrá ver allí bien valen la excursión. Tenga en cuenta que suele haber bastantes mosquitos.

Al final de la entrada adjuntamos varios enlaces en los que encontrará información detallada de parque. Incluimos también unas impresionante fotografías tomadas allí por el fotográfo Antonio Lorenzo, que ha tenido la amabilidad de permitirnos su publicación. Haga clic sobre cualquiera para ampliarla.

Birds in the photos / Aves en las fotos
Great Crested Grebes / Somormujos lavancos / Podiceps cristatus
Black-headed Gull / Gaviota reidora / Chroicocefalus ridibundus
Greater Flamingos / Flamencos comunes / Phoenicopterus roseus
White-headed Duck / Malvasía cabeciblanca / Oxyura leucodephala
Whiskered Tern / Fumarel cariblanco / Chlidonias hybrida
Marbled Teal / Cerceta pardilla / Marmaronetta angustirostris
Purple Heron / Garza imperial / Ardea purpurea
Purple Swamp-hen / Calamón común / Porphyrio porphyrio
Common Pochard / Porrón europeo / Aythya ferina
Whimbrel / Zarapito trinador / Numenius phaeopus
Glossy Ibis / Morito común / Plegadis falcinellus
Grey Heron / Garza real / Ardea cinerea

Photos / Fotos
Fotografías de Antonio Lorenzo (facebook)
Fotografías de Antonio Lorenzo (Flickr)

More info / Más información
Parque Natural El Hondo. Crevillent (Español)
El Hondo Natural Park. Crevillent (English)
AHSA. Itinerarios ornitológicos por El Hondo
Wikipedia. Parque Natural de El Hondo (Español)

Directions from Hacienda Riquelme to El Hondo / Cómo llegar desde Hacienda Riquelme a El Hondo

Map of El Hondo. Click to enlarge / Plano de El Hondo. Haga clic para ampliar

El Casón. Agosto 2016 / August 2016

Click to enlarge / Haga clic para ampliar

ilovesucina 2016. 12 y 13 de agosto / August 12 and 13

Aves en los cañaverales / Birds in the reedbeds

In previous posts, we have already spoken about how important reedbeds are for birds. The photo below is from the small island, fully covered by reeds, located in the big lake. It was taken on August 8th at 7:19 am. Binoculars are necessary to watch the birds in our lakes.

A Night Heron and three other birds are in the photo. Are you able to find them? Click and enlarge or download the image if you want to look for them. Good luck!

Ya hemos comentado en entradas anteriores lo importantes que son los cañaverales para las aves. La foto siguiente es de la pequeña isla, totalmente cubierta de juncos, situada en el lago grande. Se tomó el 8 de agosto a las 7:19 de la mañana. Los prismáticos son necesarios para observar las aves en nuestros lagos.

Un martinete y otras tres aves aparecen en la foto ¿Es capaz de encontrarlas? Haga clic para ampliar o descargar la imagen si quiere buscarlas ¡Buena suerte!

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionados
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
The Birdlife of Hacienda Riquelme / Las aves de Hacienda Riquelme
Lakes and biodiversity in Hacienda Riquelme / Lagos y biodiversidad en Hacienda Riquelme
Cormoranes sobre Hacienda Riquelme / Cormorants over Hacienda Riquelme
Un calamón en el resort / A Purple Swamp-hen in the resort
La vida silvestre en verano / The wildlife in summer
¿Qué y quién está matando a nuestros pájaros? / What and who is killing our birds?

ilovesucina 2016. 5 y 6 de agosto / August 5 and 6