El Casón y El Palomar. Calendario de actividades julio-agosto 2014 / July-August 2014 Entertainment program

Click to enlarge or download the image / Haga clic para ampliar o descargar la imagen

ilovesucina Festival 2014. Inauguración / Opening

Free transport info (Spanish and English) / Información (en español e inglés) sobre transporte gratuito

Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (7) / The five lakes in Hacienda Riquelme (7)

The photos below were taken on June 21, 2014. The evolution of the lakes can be seen at the page The 5 lakes in Hacienda Riquelme. Luckily, situation has improved a lot in the last two months. This helps the resort to look great. Click in any pic to enlarge it.

Las fotos siguientes se tomaron el 21 de junio de 2014. La evolución de lo lagos se puede ver en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme. Por fortuna, la situación ha mejorado mucho en los últimos dos meses. Esto ayuda a que el resort esté realmente bonito. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.

Lake 1 (holes 4 and 5) / Lago 1 (hoyos 4 y 5)

Lake 2 (hole 7) / Lago 2 (hoyo 7)

Lake 3 seen from El Casón / Lago 3 visto desde El Casón

Lake 3 seen from Phase 1 / Lago 3 visto desde la Fase 1

Lake 4 (holes 11 and 16) / Lago 4 (hoyos 11 y 16)

Lake 5 (Phase 2) / Lago 5 (Fase 2)

San Javier. Actividades de ocio / Leisure activities

More info / Más información
Oficina de Turismo de Santiago de la Ribera
C/ Padre Juan, s/n
30720-Santiago de la Ribera
Tlf.: 968571704
http://www.sanjavier.es/turismo.php

Mercado artesano en Santiago de la Ribera / Handicraft market at Santiago de la Ribera

Míster Witt en el Cantón / Mr. Witt among the rebels

If you have ever read the post The Cantonal Insurrection of Cartagena, you may also be interested in the novel Mr. Witt among the rebels.

It is a historical and psychological novel set in the cantonal insurrection. The main character, the title to the work, is a British engineer that works in Cartagena and is married to a Spanish woman, follower of the insurgents. He is a wise, conservative and puritanical man. In contrast, she is a passionate and instinctive woman from Lorca.

Mr. Witt in the canton was the second novel by Ramón J. Sender that wrote it late 1935, just in time to win the National Book Award (Premio Nacional de Literatura) that year.

Si leyó la entrada la La insurrección cantonal de Cartagena, es posible que también le interese la novela Mister Witt en el cantón (titulada en la edición inglesa Mr. Witt among the rebels).

Se trata de una novela histórica y sicológica ambientada en la insurrección cantonal. El personaje principal, que da título a la obra, es un ingeniero inglés que trabaja en Cartagena y está casado con una española partidaria de los insurrectos. Él es un hombre racional, conservador y puritano. En contraste, ella  es una lorquina pasional e instintiva.

Mr. Witt en el cantón fue la segunda novela del escritor Ramón J. Sender. La escribió a finales de 1935, a tiempo de ganar el Premio Nacional de Literatura de ese mismo año.