jueves, 20 de febrero de 2014

La batalla de Almansa / The battle of Almansa

The association Aforca will be hosting the XV Conference on fortifications, focused on THE WAR OF SPANISH SUCCESSION VIEW FROM CARTAGENA.

The first activity is a trip to Almansa (province of Albacete) on April 26 and 27 to attend the reenactment of the battle that took place nearby that town in 1707.

This year, the reenactment is intended to be special because in 2014 it is commemorated the 300th anniversary of the end of the War of Spanish Succession (1700-1714).

Philip V of Bourbon inflicted in the Battle of Almansa a severe defeat to Austrian Archduke Charles, pretender to the throne of Spain.

As a result, the Bourbon cause could recover the territory of the ancient kingdom of Valencia, remaining only Catalonia and the Balearic Islands to support the Austrian cause. Philip V was consolidated on the Spanish throne enough to enact on June 29 the first of the Nueva Planta decrees, which set up the de facto new Spanish "constitution".

In this battle, Philip V forces were formed by French and Spanish units, led by James Fitz-James, I Duke of Berwick.

James Fitz-James (1670-1734) was an Anglo-French military, illegitimate son of King James II of England and VII of Scotland and Arabella Churchill, sister of the Duke of Marlborough. Main noble titles he held were:
  • In England: I Duke of Berwick, Baron of Bosworth, Earl of Tinmouth.
  • In France: Duke of Fitz-James.
  • In Spain: I Duke of Liria and Jerica, and Knight of the Order of the Golden Fleece
The current Duchess of Alba, Cayetana Fitz-James Stuart, is a descendant of James Fitz-James.

The forces of Archduke Charles were formed by British and Portuguese units mainly. There were also Dutch, German and French Huguenots troops. Henri de Massue, II Marquis de Ruvigny led them.

Henri de Massue (1648-1720), II Marquis of Ruvigny and I Count of Galway, was a French diplomat and soldier who participated in the Nine Years War and the War of Spanish Succession in the service of England.

The battle of Almansa is in all probability the only one in the history where British forces commanded by a Frenchman and French forces commanded by an Englishman faced.

Battle reenactment and the castle in the background / Recreación de la batalla con el castillo al fondo
La asociación Aforca está organizando las XV Jornadas  sobre  fortificaciones que estarán dedicadas a LA GUERRA DE SUCESIÓN VISTA DESDE CARTAGENA.

La primera actividad es un viaje a Almansa (provincia de Albacete) los próximos 26 y 27 de abril para asistir a la recreación histórica de la batalla acontecida en las proximidades de dicha localidad en 1707.

La recreación de este año se pretende que sea especial porque en 2014 se conmemoran los 300 años del final de la guerra de Sucesión española (1700-1714).

En la batalla de Almansa, el ejército de Felipe V de Borbón infligió una severa derrota al del archiduque Carlos de Austria, aspirante al trono de España.

Como consecuencia, la causa borbónica pudo recuperar el antiguo reino de Valencia, tras lo que sólo Cataluña y las Islas Baleares continuaron apoyando la causa austracista. Felipe V se consolidó en el trono de España lo bastante como para promulgar el 29 de junio el primero de los Decretos de Nueva Planta, que constituyeron de facto la nueva "constitución" española.

En esta batalla, las fuerzas de Felipe V estaban constituidas por unidades francesas y españolas, dirigidas por James Fitz-James, I duque de Berwick.

James Fitz-James (1670-1734) fue un militar anglo-francés, hijo ilegítimo del rey Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia y de Arabella Churchill, hermana del duque de Marlborough. Los principales títulos nobiliarios que ostentó fueron:
  • En Inglaterra: I duque de Berwick, barón de Bosworth, conde de Tinmouth.
  • En Francia: duque de Fitz-James.
  • En España: I duque de Liria y Jérica y caballero de la Orden del Toisón de Oro.
La actual duquesa de Alba, Cayetana Fitz-James Stuart, es descendiente de James Fitz-James.

Las fuerzas del archiduque Carlos constaban de unidades inglesas y portuguesas principalmente. Incluían también tropas holandeses, alemanes y hugonotes franceses. Al frente de estas tropas estaba Henri de Massue, II marqués de Ruvigny.

Henri de Massue (1648-1720), II Marqués de Ruvigny y I Conde de Galway fue un soldado y diplomático francés que participó en la guerra de los Nueve Años y en la guerra de Sucesión española al servicio de Inglaterra.

La batalla de Almansa es con toda probabilidad la única de la historia en que se enfrentaron fuerzas inglesas mandadas por un francés y fuerzas francesas mandadas por un inglés.

Poster by courtesy of / Cartel cortesía de Parque Cultural Almansa 1707
Related posts and links / Entradas y enlaces relacionadas
Recreación de la batalla de Almansa / Reenactment of battle of Almansa
Efemérides históricas en 2013 / Historical Anniversaries in 2013
Aforca (web)
Aforca (email)
Parque Cultural Almansa 1707
Juan Fernandez, Robinson Crusoe and the Manila Galleon
Juan Fernández, Robinson Crusoe y el Galeón de Manila

Spanish Wikipedia links / Enlaces a la Wikipedia en español
Guerra de Sucesión Española
Batalla de Almansa
Decretos de Nueva Planta
James Fitz-James, I duque de Berwick
Henri de Massue, I conde de Galway
Cayetana Fitz-James Stuart, XVIII duquesa de Alba
Tratado de Utrecht

English Wikipedia links / Enlaces a la Wikipedia en inglés
War of the Spanish Succession
Battle of Almansa
Nueva Planta decrees
James FitzJames, 1st Duke of Berwick
Henri de Massue, Earl of Galway
Cayetana Fitz-James Stuart, 18th Duchess of Alba
Treaty of Utrecht

On the way from Hacienda Riquelmee to Almansa you can see frontier castles at Novelda, Elda, Sax and the spectacular ones at Villena and Almansa. / En el camino de Hacienda Riquelme a Almansa se pueden ver castillos fronterizos en Novelda, Elda, Sax y los espectaculares de Villena y Almansa.