martes, 22 de octubre de 2013

Efemérides históricas en 2013 / Historical anniversaries in 2013

In 2013 we are celebrating some important historical anniversaries:
  • 500 years of the sighting of the Pacific by Vasco Nunez de Balboa in 1513. These days, an exhibition in the Casa de America at Madrid shows the history of Spanish expeditions in this ocean (see links at the bottom of this post).
  • 300 years of the Treaty of Utrecht in 1713. By this treaty Spain lost Gibraltar and Minorca, which remained under English rule, and its European possessions. But it kept the ones in America, the Pacific and Asia.
  • 272 years of the victory of Spanish seaman Blas de Lezo in 1741 against the great armada led by Admiral Vernon in Cartagena (Colombia). It was a momentous defeat suffered (and hidden) by the British against a much smaller force. The Naval Museum at Madrid has recently organized an exhibition about Blas de Lezo and the battle that saved the Spanish Empire.
We had already suggested at the posts Juan Fernandez, Robinson Crusoe and the Manila Galleon, The Arsenal of Cartagena or Nuestra Señora de las Mercedes that during the eighteenth century there were continuous conflicts between the UK and Spain.

The next figure shows a timeline with the wars in which the two nations fought since 1700. To these periods, many crises and armed actions without a declaration of war should be added.

Fortunately, the UK and Spain are in peace since 1808, for over 200 years.

Click to enlarge
The figure also details the captures of three Manila galleons. We talked about them in one of the above quoted posts. The 200th anniversary of the abolition of this incredible navigation line by the Cortes of Cadiz in 1813 is also commemorated in 2013. The last trip went out from Acapulco towards Manila in 1815.


En 2013 se conmemoran algunas importantes efemérides históricas:
  • 500 años del avistamiento del Pacífico por Vasco Núñez de Balboa en 1513. Una exposición en la Casa de América en Madrid muestra estos días la historia de las expediciones españolas en este océano (vea los enlaces al final de la entrada).
  • 300 años de la firma del tratado de Utrecht en 1713. Por este tratado España perdió Gibraltar y Menorca, que quedaron en poder inglés, y sus posesiones europeas. Pero mantuvo las que tenía en América, el Pacífico y Asia. 
  • 272 años de la victoria del marino español Blas de Lezo en 1741 sobre la gran armada dirigida por el almirante Vernon en Cartagena de Indias (Colombia). Fue una derrota trascendental sufrida (y ocultada) por los ingleses ante una fuerza muy inferior. El Museo Naval de Madrid ha organizado una exposición sobre Blas de Lezo y la batalla que salvó al Imperio Español. 
En las entradas Juan Fernández, Robinson Crusoe y el Galeón de Manila, El Arsenal de Cartagena o Nuestra Señora de las Mercedes, ya dimos algunos datos que sugerían que el siglo XVIII fue de continuos conflictos entre el Reino Unido y España.

En la figura siguiente se muestra una línea temporal con las guerras en las que las dos naciones se enfrentaron desde 1700. A estos periodos habría que añadir otros muchos de crisis y acciones armadas sin que mediara declaración de guerra.

Por fortuna, el Reino Unido y España llevan en paz desde 1808, hace ya más de 200 años.

Clic para ampliar
En la figura se detallan también las capturas de tres galeones de Manila de las que hablamos en una de las entradas del blog citadas. En 2013 se cumplen también 200 años de la supresión de esta increíble línea de navegación por las Cortes de Cádiz en 1813. El último viaje salió de Acapulco hacia Manila en 1815.

Links / Enlaces
La exploración del Pacífico. 500 años de historia
Blas de Lezo, la Exposición
Museo Naval de Madrid
Fundación Museo Naval
La Nao Va
Casa de América

Wikipedia links (English) / Enlaces a la Wikipedia (Inglés)
Spain–United Kingdom relations
Anglo-Spanish War
Vasco Núñez de Balboa
Blas de Lezo
Battle of Cartagena de Indias
Treaty of Utrecht
Manila galleon

Wikipedia links (Spanish) / Enlaces a la Wikipedia (Español)
Relaciones anglo-españolas
Guerra anglo-española
Vasco Núñez de Balboa
Blas de Lezo
Sitio de Cartagena de Indias (1741)
Tratado de Utrecht
Galeón de Manila

Bibliography (English) / Bibliografía (Inglés)
European Entry into the Pacific. Spain and the Acapulco-Manila Galleons. Edited by Dennis O. Flynn, Arturo Giráldez & James Sobredo. Ashgate Variorum 2001
Two and a Half centuries of the Galleon Trade. Benito Legarda. Ateneo de Manila University. Philippine Studies Vol. 3, Nº 4, Pag. 345–372. 1955

Bibliography (Spanish) / Bibliografía (Español)
El Océano Pacífico: navegantes españoles del siglo XVI. Carlos Prieto. Alianza Editorial. 3ª edición. 1984.
La exploración del Pacífico. 500 años de historia. Catálogo de la exposición conmemorativa celebrada en la Casa de América. Editado por el Ministerio de Defensa. Octubre 2013.
Historia de la Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón. Cesáreo Fernández Duro. Descarga
El galeón de Manila. William Lytle Schurz.  Ediciones de Cultura Hispánica. Madrid 1992.

Related posts / Entradas relacionadas
Juan Fernandez, Robinson Crusoe and the Manila Galleon (English)
Juan Fernández, Robinson Crusoe y el Galeón de Manila (Español)
The Arsenal of Cartagena (English)
El Arsenal de Cartagena (Español)
Nuestra Señora de las Mercedes (English & Spanish)