miércoles, 27 de febrero de 2013

AGM 2013

The 2013 AGM is going to be held on next Monday 4th March.

Managing a resort that has 1864 apartments (like a small town) is complicated. That is why it is fair to award and to thank the Committee members (and to some non-Committee members) the time and effort that have devoted to Hacienda Riquelme. The task carried out by our managers (volunteers and non-paid) deserves even more recognising for the bigger responsibility and new difficulties arisen.

We have one of the best resorts in Murcia. To continue being so requires an increasing maintenance, a continuous work and a lot of expenses. Due to the economic crisis, started by the end of 2007, although suffered in Spain mainly from 2008, these expenses means a burden heavier than expected for many owners. We believe it is important to continue with a restrictive policy and a very strict administration.

We are all in the same boat /resort and the elected Committee in the forthcoming AGM will have our support, such as its predecessor did.


El próximo lunes 4 de marzo tendrá lugar la AGM 2013.

Gestionar un resort con 1864 apartamentos, una pequeña ciudad, es complicado. Por eso, es justo reconocer y agradecer a los miembros (y a algunos no miembros) del Comité el tiempo y esfuerzo que han dedicado a Hacienda Riquelme. La tarea de nuestros gestores (voluntarios y no retribuidos) es aún más de agradecer por la mayor responsabilidad y nuevas dificultades surgidas.

Tenemos uno de los mejores resorts de Murcia. Seguir siéndolo requiere un mantenimiento creciente, un trabajo continuo y muchos gastos. Con la crisis económica que comenzó a finales de 2007, aunque en España se notó sobre todo a partir de 2008, estos gastos constituyen para muchos una carga mayor de la esperada. Creemos importante continuar una política contenida en gastos y muy rigurosa en su administración.

Estamos todos en el mismo barco/resort y el Comité que salga elegido en la próxima AGM, al igual que el anterior, contará con nuestro apoyo.

No hay comentarios: