El Casón. Nochevieja 2015 / New Year's Eve 2015

Click to enlarge or download / Haga clic para ampliar o descargar

Aves en Hacienda Riquelme (8) / Birds in Hacienda Riquelme (8)

The list of bird species seen at Hacienda Riquelme has been updated again, courtesy of John Girdley.

Two new species, Purple Swamphen and Grey Wagtail, have been added since the previous update last January. In total, 84 species have been observed in the last five years.

For more info about these species (and about any species in Spain) do not miss the website of the SEO BirdLife (Ornithological Spanish Society).

As already reported in the post Guide to the Birds of Spain a free app for mobile phones is also available.

You can download the full list of bird in Hacienda Riquelme, with additional information about the species according to the season, from the page Nature and birdwatching.

La lista de especies de aves observadas en Hacienda Riquelme ha sido actualizada de nuevo por cortesía de John Girdley.

Se han añadido dos nuevas especies desde la anterior actualización, el pasado enero, el calamón común y la lavandera cascadeña. 84 especies diferentes se han observado en los últimos cinco años.

Como ya informamos en la entrada Guía de Aves de España, una app gratuita para teléfonos inteligentes está también disponible.

Para más información sobre estas especies (y sobre cualquier otra presente en España) so se pierda la página web de SEO BirdLife (Sociedad Española de Ornitología).

Puede descargar la lista completa de aves de Hacienda Riquelme, con información adicional acerca de las especies presentes según la estación del año, desde la página Naturaleza y observación de aves.

 

Related posts and links / Entradas y enlaces relacionadas
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Aves en Hacienda Riquelme (7) / Birds in Hacienda Riquelme (7)
Página de SEO BirdLife / SEO BirdLife website
Información sobre el calamón común / Purple Swamphen information
Imágenes del calamón común / Purple Swamphen pictures
Información sobre la lavandera cascadeña / Grey Wagtail information
Imágenes de la lavandera cascadeña / Grey Wagtail pictures

Polillas halcón / Hawk Moths

Our neighbour John Girdley has kindly written and sent us this post:

Everyday during the last week of October, several Hummingbird-Hawk Moths (Macroglossum stellatarum) were seen "nectaring" on the flowers near Atlántico 60-70.  They fly very fast and are hard to photograph.

Whilst attempting this, a Silver-striped Hawk Moth (Hippotion celerio) flew into our son's (Jackson) net.  This was the fourth species of Hawk Moth (and 139th species of moth) recorded at Hacienda Riquelme Golf Resort.

To view the updated on November 2015 list of moths registered in the resort, click here.

Hummingbird-Hawk Moth / Polilla halcón colibrí

Nuestro vecino John Girdley ha tenido la amabilidad de escribir y enviarnos esta entrada:

Todos los días durante la última semana de octubre, se vieron varias polillas halcón colibrí (Macroglossum stellatarum) tomando en néctar en las flores cerca de Atlántico 60-70. Vuelan muy rápido y son difíciles de fotografiar.

Mientras intentábamos esto, una polilla halcón rayada plateada (Hippotion celerio) se metió en la red de nuestro hijo (Jackson). Esta es la cuarta especie de polilla halcón (y en total la especie 139) registrada en Hacienda Riquelme Golf Resort.

Para ver la lista actualizada en noviembre de 2015 de las polillas registradas en el resort, haga clic aquí.

Silver-striped Hawk Moth / Polilla halcón rayada plateada

Related posts / Entradas relacionadas
Una polilla halcón rayada en Hacienda Riquelme / A Striped Hawk-Moth in Hacienda Riquelme Interesting links are included / Incluye enlaces interesante