jueves, 14 de octubre de 2010

Una historia de amor perruno / Canine love story

A few months ago, there is a greyhound dog race walking around the resort. It's big, sleek, elusive and very intelligent, as evidenced by the time it takes to survive on their own. At least for a while has slept in the bushes in the middle of the golf course.

Security guards have caught a couple of times and even led him outside the resort (the other alternative is to take him to the municipal kennel in Murcia), but the dog always returns to his beloved house in Riquelme.

One night of this summer met with Loba, a German shepherd-Labrador who was sleeping on the terrace of a bass, and after several days of visits, they remained unprotected, and she became pregnant. On October 11, gave birth five beautiful puppies (who say they were just born with the great they were!). They look a lot like the father, although they have some maternal traits.

See Loba to feed and care for their children is touching. She only leave her house to eat and relieve herselves, and when she ends, she goes quickly to bring warmth to their children.

The problem is what the house of Loba is small, and when the young puppies grow there will not be room for everyone, so their owners are forced to give them up for adoption (with the permission of Loba).
If you are interested in adopting one of these puppies, please contact latatik_27@hotmail.com.

Desde hace meses se ve pasear por el resort un perro abandonado de raza galgo. Es grande, estilizado, huidizo y muy inteligente, como demuestra el tiempo que lleva sobreviviendo por sus propios medios. Al menos durante una temporada ha dormido en unos arbustos en medio del campo de golf.

Los guardias de seguridad le han capturado en un par de ocasiones y hasta le han llevado fuera del resort (la otra alternativa era llevarlo hasta la perrera municipal en Murcia) pero el perrito siempre vuelve a su querida casa de Riquelme.

Una noche de este verano se encontró con Loba, una pastora alemana-labradora que estaba durmiendo en la terraza de un bajo, y tras varios días de visitas, al final mantuvieron relaciones sin protección, y se quedó embarazada. El 11 de octubre dio a luz 5 hermosos cachorros (quién diría que eran recién nacidos con lo grandes que eran!). Se parecen más al padre que a la madre, aunque tienen algunos rasgos maternos.

Ver a Loba amamantar y cuidar a sus hijos es enternecedor.  Solo sale de su chalet para alimentarse y hacer sus necesidades, y en cuanto termina vuelve con rapidez a dar calor a sus pequeños.

El problema es qué el chalet de Loba está hecho a su medida, y cuando los pequeños crezcan no habrá sitio para todos, así que sus dueños se ven obligados a darlos en adopción (eso sí, con el permiso de Loba).
Si está interesado en adoptar uno de estos perritos, por favor contacte con latatik_27@hotmail.com


 El padre de los cachorros / The father of puppies






1 comentario:

Anónimo dijo...

Dear all
i love animals i am very touched by the love story of the greyhound with Loba and the tenderness of the
puppies... but i am not happy to see the greyhound wandering on the resort alone spreading the mess all over.........hope the greyhound can find an owner very soon.... :-)