jueves, 23 de febrero de 2023

El lince ibérico en Murcia / The Iberian lynx in Murcia

El lince ibérico es el felino más amenazado del planeta. Y sin duda uno de los más bellos. El pasado 17 de febrero, el consejero de Medio Ambiente, Mar Menor, Universidades e Investigación del Gobierno de Murcia presentó un precioso vídeo promocional (2'37") sobre la inminente reintroducción del lince ibérico en las pedanías altas de Lorca. Una gran noticia para Murcia y el medioambiente. Lo insertamos a continuación.

The Iberian lynx is the most endangered feline on the planet. And certainly one of the most beautiful. On past February 17, the consejero de Medio Ambiente, Mar Menor, Universidades e Investigación (Minister of the Environment, Mar Menor, Universities and Research) of the Government of Murcia presented a very nice promotional video (2'37") about the imminent reintroduction of the Iberian lynx in the upper districts of Lorca. Great news for Murcia and the environment. We insert it below.

Mas información sobre el lince / More info about lynx
Iberlince - Proyecto LIFE Lince
WWF. Especies y hábitats: Lince Ibérico
Doñana: El lince ibérico (Lynx pardinus), el gran gato mediterráneo
National Gepgraphic. 10 curiosidades sobre el lince ibérico
Espacios Naturales Protegidos Región de Murcia
Un lince ibérico / An Iberian Lynx (Fuente / Source: El Confidencial)

sábado, 11 de febrero de 2023

Día Mundial de los humedales 2023 / World Wetlands Day 2023

Desde 1997, cada 2 de febrero se celebra el Día Mundial de los Humedales. Naciones Unidas dice de ellos lo siguiente (fuente y más información en Naciones Unidas. Día Mundial de los Humedales):

Los humedales son ecosistemas en los que el agua es el principal factor que controla el entorno y la vida vegetal y animal asociada al mismo. Una definición amplia de humedales incluye los ecosistemas de agua dulce, los marinos y los costeros, como los lagos y ríos, los acuíferos subterráneos, los pantanos y marismas, los pastizales húmedos, las turberas, los oasis, los estuarios, los deltas y las marismas, los manglares y otras zonas costeras, los arrecifes de coral y todos los lugares creados por el hombre, como los estanques de peces, los arrozales, los embalses y las salinas.

Representan uno de los ecosistemas más valiosos de la Tierra, indispensables para los seres humanos y la naturaleza por los beneficios y servicios que proporcionan.

A pesar de que sólo cubren alrededor de 6% de la superficie terrestre, son el hábitat del 40% de todas las especies de plantas y animales. Su diversidad biológica es crucial para la salud humana, el suministro de alimentos, el transporte y las actividades económicas que generan empleo, como la pesca y el turismo.Los humedales son vitales para los seres humanos, para otros ecosistemas y para nuestro clima, proporcionando servicios ecosistémicos esenciales como la regulación del agua, incluyendo el control de las inundaciones y la purificación del agua. Más de 1000 millones de personas (una octava parte de la población terrestre) que viven en zonas rurales y urbanas de todo el mundo dependen de los humedales como medio de subsistencia.

SEO Birdlife (Sociendad Española de Ornitología) nos propone el siguiente juego: ¿Cuántas de estas aves acuáticas identificas en la imagen? Bastantes de ellas se han visto en los lagos de Hacienda Riquelme. La solución al final de esta entrada.

SEO Birdlife (Sociendad Española de Ornitología) proposes the following quiz: How many of these waterfowls can you identify in the image? Quite a few of them have been seen in the lakes of Hacienda Riquelme. The solution at the end of this post.

Since 1997, World Wetlands Day is celebrated every February 2. United Nations say the following about them (source and more info at United Nations. World Wetlands Day):

Wetlands are ecosystems where water is the primary factor controlling the environment and the associated plant and animal life. A broad definition of wetlands includes both freshwater and marine and coastal ecosystems such as all lakes and rivers, underground aquifers, swamps and marshes, wet grasslands, peatlands, oases, estuaries, deltas and tidal flats, mangroves and other coastal areas, coral reefs, and all human-made sites such as fishponds, rice paddies, reservoirs and saltpans.

These lands are critical to people and nature, given the intrinsic value of these ecosystems, and their benefits and services, including their environmental, climate, ecological, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic contributions to sustainable development and human wellbeing.

Though they cover only around 6 per cent of the Earth’s land surface, 40 per cent of all plant and animal species live or breed in wetlands. Wetland biodiversity matters for our health, our food supply, for tourism and for jobs. Wetlands are vital for humans, for other ecosystems and for our climate, providing essential ecosystem services such as water regulation, including flood control and water purification. More than a billion people across the world depend on wetlands for their livelihoods – that’s about one in eight people on Earth.
Los lagos del campo de golf son pequeños pero importantes humedales. Foto de Carmen Franco, 11 de febrero, 2023.
The lakes of the golf course are small but important wetlands. Photo by Carmen Franco, February 11, 2023.

Entradas relacionadas recientes / Recent related posts
Guía de las AVES COMUNES de España / Guide to the COMMON BIRDS of Spain
Las aves de la Región de Murcia / The birds of Region de Murcia
What are the birds for? / ¿Para qué sirven las aves?
Estorninos negros / Spotless Starlings

Solución al juego/ Solution for thr quiz
  1. Silbón europeo / Eurasian wigeon
  2. Ánade friso / Gadwall
  3. Ánade azulón / Mallard
  4. Cerceta común / Common teal
  5. Ánade rabudo / Northern pintail
  6. Porrón moñudo / Tufted duck
  7. Porrón europeo / Common pochard
  8. Porrón pardo / Ferruginous duck
  9. Pato colorado / Red-crested pochard
  10. Garza real / Grey heron
  11. Garza imperial / Purple heron
  12. Focha común / Eurasian coot
  13. --
  14. Somormujo blanco / Great crested grebe
  15. Zampullín común / Little grebe
  16. Avetorillo común / Little bittern
  17. Rascón europeo / Water rail
  18. Calamón común / Purple gallinule (or purple swamp-hen)

viernes, 3 de febrero de 2023

Cómo los españoles cambiaron el mundo / How the Spaniards changed the world

Esta entrada trae el artículo Cómo los españoles cambiaron el mundo (hasta el TUÉTANO nº11) sobre los tres viajes más trascendentales de la historia y que cambiaron el mundo: el primer viaje de Colón, la circunnavegación de Elcano y el tornaviaje de Urdaneta desde Filipinas a Acapulco. La novedad es que se analizan desde el punto de vista de la gestión de proyectos.

This post  brings the article Cómo los españoles cambiaron el mundo (hasta el TUÉTANO nº11) about the three most trascendentals voyages in history and that changed the world: Columbus's first voyage, Elcano's circumnavigation and Urdaneta's return trip from Philippines to Acapulco. The novelty is that they are analyzed from the point of view of project management.
Rutas comerciales españolas y portuguesas a finales del siglo XVI
Spanish and Portuguese trade routes at the end of 16th century

Entradas relacionadas / Related posts
El Galeón de Manila y el Pacífico español / The Manila Galleon and the Spanish Pacific
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines
Índice de entradas sobre Historia / Index of posts about History

lunes, 9 de enero de 2023

El Lejano Oeste español / The Spanish Far-West

Las entradas de historia de este blog reciben frecuentes visitas, sobre todo las relacionadas con la presencia española en el sudoeste de los Estados Unidos y los soldados de cuera. Ahora presentamos tres nuevos artículos de ese tema: Soldados de cuera (hasta el TUÉTANO nº10), Expediciones españolas a las Grandes Llanuras (hasta el TUÉTANO nº12) y Apaches (Péndulo nº33).

El artículo Expediciones españolas a las Grandes Llanuras ha sido galardonado con el premio de la Asociación Española de Militares Escritores (AEME) 2022.

The posts on History in this blog are frequently visited, especially those related to the Spanish presence in the Southwestern of the United States and the leather-jacket soldiers. Now we present three new articles on that topic: Soldados de cuera (hasta el TUÉTANO nº10), Expediciones españolas a las Grandes Llanuras (hasta el TUÉTANO nº12) y Apaches (Péndulo nº33).

The article Expediciones españolas a las Grandes Llanuras has been awarded the prize in the contest of the Asociación Española de Militares Escritores, AEME (Spanish Association of Military Writers) 2022.

Enlaces para descarga de los artículos / Links to download the articles
Soldados de cuera
Expediciones españolas a las Grandes Llanuras (versión extendida / extended version)
Apaches (versión extendida / extended version)

Entradas relacionadas / Related posts
Cuera Dragoons (Leather-Jacket Soldiers) (English)
Dragones de cuera (Español)
Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781 (English / Español)
El corrido de Anza / The Ballad of Anza (English / Español)
The largest logistical disaster in the history of the Royal Navy (English)
El mayor desastre logístico de la historia de la Royal Navy (Español)
Índice de entradas sobre Historia / Index of posts about History (English / Español)

lunes, 2 de enero de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº13 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº13

Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), ha publicado el nº13 del Boletín El Gavilán. Se cumplen tres años desde la salida del número 1. Felicitamos a Alberto y sus colaboradores por el trabajo e ilusión puestos para preservar la memoria de Sucina y sus gentes. 

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

Alberto Hill Giménez, director of CESC (Center for Studies of Sucina in Catalonia), has published issue No. 9 of El Gavilán newsletter. Three years have passed since number 1 came out. We congratulate Alberto and his collaborators for their work and enthusiasm to preserve the memory of Sucina and its people.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.

miércoles, 28 de diciembre de 2022

Un vuelo sobre Hacienda Riquelme con Google Earth / A flight over Hacienda Riquelme with Google Earth

A lo largo de los años hemos publicado varias entradas con fotos aéreas de Hacienda Riquelme. SIGPAC, Cartomur (que ya no está operativo) y sobre todo Google Earth han sido las fuentes. En esta entrada mostramos un breve vídeo (25") hecho con Google Earth Studio. Las imágenes son del 24 de mayo de 2020.

Over the years we have published several posts with aerial photos of Hacienda Riquelme. SIGPAC, Cartomur (which is no longer operational) and above all Google Earth have been the sources. In this post we show a short video (25") made with Google Earth Studio. The images are from May 24, 2020.

Entradas relacionadas / Related posts
Vistas actualizadas de Hacienda Riquelme en Google Earth (3) / Updated views of Hacienda Riquelme in Google Earth (3)
Vistas actualizadas de Hacienda Riquelme en Google Earth (2) / Updated views of Hacienda Riquelme in Google Earth (2)
Vistas actualizadas de Hacienda Riquelme en Google Earth / Updated views of Hacienda Riquelme in Google Earth
La historia de Hacienda Riquelme en Google Earth / The history of Hacienda Riquelme in Google Earth
La historia de Hacienda Riquelme en Cartomur / The History of Hacienda Riquelme in Cartomur
La historia de Hacienda Riquelme contada en fotos aéreas / The history of Hacienda Riquelme told by aerial photos
Vista de Hacienda Riquelme en SIGPAC / View of Hacienda Riquelme in SIGPAC
Cartomur, cartografía de la Región de Murcia / Cartomur, cartography of the Región de Murcia
Vistas de Hacienda Riquelme en Google Earth y SIGPAC / Hacienda Riquelme views in Google Earth and SIGPAC

lunes, 26 de diciembre de 2022

El plan de choque para salvar al Mar Menor / The shock plan to save the Mar Menor

El pasado 25 de diciembre, el diario El Mundo publicó un artículo titulado El plan de choque para salvar al Mar Menor. En él se explican las medidas para intentar remediar el desastre ecológico que tiene lugar en la laguna salada más grande de Europa.

El estado del Mar Menor no beneficia a Hacienda Riquelme, pero sirve de mal ejemplo. Una equivocada política medioambiental aplicada durante años solo traerá nuevos y grandes gastos a la hora de corregir los daños causados por los errores cometidos.

On December 25, the newspaper El Mundo published an article entitled The shock plan to save the Mar Menor. It explains the measures to try to remedy the ecological disaster that is taking place in the largest salt lagoon of Europe.

The poor state of the Mar Menor does not benefit Hacienda Riquelme, but it serves as a bad example. A wrong environmental policy applied for years will only bring new and large expenses when it comes to correcting the damage caused by the mistakes made.

Clic sobre una figura para ampliarla. Clic derecho para descargarla.
Click on any figure to enlarge it. Right click to download.

Enlaces relacionados / Related links
¿Qué está pasando en el Mar Menor? / What's happening in the Mar Menor?
Una verdad incómoda / An Inconvenient Truth
Mar Menor en Murcia. La Laguna Salada más grande de Europa

viernes, 23 de diciembre de 2022

Felices Navidades y Año Nuevo 2023 / Merry Christmas and Happy New Year 2023

Hacienda Riquelme Blog wishes all its visitors and contributors Merry Christmas and Happy New Year.
Hacienda Riquelme Blog desea a todos sus visitantes y colaboradores felices navidades y año nuevo.

jueves, 15 de diciembre de 2022

Guía de las AVES COMUNES de España / Guide to the COMMON BIRDS of Spain

SEO BirdLife ha editado una sencilla pero muy útil guía para los aficionados a las aves, sobre todo si son principiantes. Es ideal para visualizar en su tablet. Puede descargarla desde el enlace que hay más abajo.

SEO BirdLife has published a simple but very useful guide for bird watchers, especially if they are beginners. It is ideal for viewing on your tablet. You can download it from the link below.

Entradas relacionadas / Related posts
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Las aves de la Región de Murcia / The birds of Region de Murcia
Las aves en Hacienda Riquelme a través de los años / Birds in Hacienda Riquelme through the years
Gardens and birds in Hacienda Riquelme / Jardines y aves en Hacienda Riquelme
Rapaces ibéricas / Iberian raptors
SEO/BirdLife

martes, 6 de diciembre de 2022

Las aves de la Región de Murcia / The birds of Region de Murcia

En 2006, la Consejería de Industria y Medio Ambiente publicó tres guías sobre las aves de la Región de Murcia. Escritas por destacados especialistas, no han pérdido interés y utilidad a pesar del tiempo transcurrido. Se pueden descargar libremente desde los siguientes enlaces:

In 2006, the Consejería de Industria y Medio Ambiente (Industry and Environment) published three guides about birds in the Region of Murcia. They were written by leading specialists and keep interest and usefulness despite of elapsed time. They can be freely downloaded from the following links:

Guía Básica de las Aves de la Región de Murcia
Rapaces diurnas y nocturnas de la Región de Murcia
Guía de Aves Acuáticas del Mar Menor

Clic para ampliar. Clic derecho para descargar / Click to enlarge. Right click to download

jueves, 24 de noviembre de 2022

¿Qué está pasando en el Mar Menor? / What's happening in the Mar Menor?

El popular canal de YouTube Academia Play (3 millones de suscriptores) ha publicado un vídeo sobre el Mar Menor. Analiza los múltiples problemas que le afectan y las soluciones que se intentan poner en marcha. Todo lo explica con claridad y en 10 minutos. Si quiere saber lo que pasa en el Mar Menor, sin duda merece la pena ver este vídeo (sea paciente con los anuncios).

The popular YouTube channel Academia Play (3 million subscribers) has published a video about the Mar Menor. It analyzes the multiple problems that affect it and the solutions that are trying to be put in place. He explains everything clearly and in 10 minutes. If you want to know what happens in the Mar Menor, it is definitely worth watching this video (be patient with ads).

Enlaces relacionados / Related links
Una verdad incómoda / An Inconvenient Truth
Mar Menor en Murcia. La Laguna Salada más grande de Europa

Vista aérea del Mar Menor / Aerial view of Mar Menor
Fuente / Source: Wikimurcia

miércoles, 16 de noviembre de 2022

What are the birds for? / ¿Para qué sirven las aves?

SEO Birdlife (Spanish Society of Ornithology) is the oldest nature conservationist NGO in Spain. It has recently sent a newsletter to its members and supporters. Given the great loss of biodiversity suffered in recent years in the resort, we believe it is worth making it known to residents and managers of Hacienda Riquelme. We reproduce it below.

We do not value enough the gift that is the song of the birds. An European research from the University of Kiel in Germany has shown that the more birds we see and hear, the more satisfaction we feel with life.

What they give us, in reality, goes much further. The ecosystem services offered by nature in general and to which birds contribute, make human life possible on the planet as we know it. To mention just a few:
  • 🌾 Scatter the seeds: some of our forests would not be what they are today without the help of long-distance tree fruits scattering.
  • 🦟 Provide biological pest control: during the breeding season, birds of prey feed on large numbers of rodents that affect agricultural crops; martins, swallows and swifts ate millions of flies and mosquitoes.
  • ❄️ They help regulate the climate: Several studies indicate that seabirds could be helping to delay the warming of the Arctic.
  • 🌱 They favour pollination: bees, birds and bats contribute to 35% of global agricultural production, raising the production of around 75% of the world's main food crops.

However, and although the list of benefits is much longer, the birds do not receive the care they need to survive: one in four bird species in Spain is threatened. Their disappearance are the result of human activity. Are we going to allow this terrible decline to continue advancing? We must really act, we cannot continue losing birds, and with them biodiversity, nature and quality of life.

SEO/BirdLife works to guarantee the conservation of birds because we understand that without them and their habitats it is impossible to conceive of life on our planet. It is not an easy task: on the other side there are economic powers with interests too far removed from what nature needs.

Grey Heron / Garza real

SEO Birdlife (Sociedad Española de Ornitología) es la ONG de conservación de la naturaleza más antigua de España. Recientemente ha enviado una circular a sus socios y simpatizantes. Dado la gran pérdida de biodiversidad sufrida en los últimos años en el resort, creemos que vale la pena dársela a conocer a los vecinos y gestores de Hacienda Riquelme. La reproducimos a continuación.

No valoramos lo suficiente el regalo que supone el canto de las aves. Una investigación europea de la Universidad de Kiel, en Alemania, ha demostrado que cuantas más aves vemos y escuchamos, mayor satisfacción vital sentimos.

Lo que nos dan, en realidad, va mucho más allá. Los servicios ecosistémicos que ofrece la naturaleza en general y a los que contribuyen las aves, hacen posible la vida humana en el planeta tal y como la conocemos. Por mencionar solo algunos:
  • 🌾 Dispersan las semillas: algunos de nuestros bosques no serían lo que son hoy día sin la ayuda de la dispersión de los frutos de los árboles a larga distancia.
  • 🦟 Suponen un control biológico de plagas: durante la época de cría, las aves rapaces se alimentan de grandes cantidades de roedores que afectan a los cultivos agrícolas; los aviones, golondrinas y vencejos consumen millones de moscas y mosquitos.
  • ❄️ Ayudan a regular el clima: diversos estudios señalan que las aves marinas podrían estar ayudando a retrasar el calentamiento del Ártico.
  • 🌱 Favorecen la polinización: las abejas, los pájaros y los murciélagos inciden en el 35 % de la producción agrícola mundial, elevando la producción de alrededor del 75% de los principales cultivos alimentarios de todo el mundo. 

Sin embargo, y aunque la lista de beneficios es mucho más larga, las aves no reciben el cuidado que necesitan para sobrevivir: una de cada cuatro especies de aves en España está amenazada.Todos los problemas que las empujan a su desaparición son fruto de la actividad humana ¿Vamos a permitir que siga avanzando este terrible declive? Hay que actuar de verdad, no podemos seguir perdiendo aves, y con ellas biodiversidad, naturaleza y calidad de vida.

En SEO/BirdLife trabajamos para garantizar la conservación de las aves porque entendemos que sin ellas y sus hábitats es imposible concebir la vida en nuestro planeta. No es una tarea fácil: al otro lado hay poderes económicos con intereses demasiado alejados de lo que la naturaleza necesita.

Purple Swamp-hen / Calamón

Most recent posts about birds / Entradas más recientes sobre aves
Las aves en Hacienda Riquelme a través de los años / Birds in Hacienda Riquelme through the years
Una bandada de porrones europeos en el resort / A flock of European Pochard in the resort
Un cormorán en el lago grande / A cormorant in the big lake
Estorninos negros / Spotless Starlings
Un gavilán comiendo un estornino / A Sparrowhawk eating a Spotless Starling
Gardens and birds in Hacienda Riquelme / Jardines y aves en Hacienda Riquelme

lunes, 14 de noviembre de 2022

The largest logistical disaster in the history of the Royal Navy

Versión en español

In 1780, Spain and France were fighting England in the War of the Thirteen Colonies. Spanish espionage in Great Britain warned the Count of Aranda, the Spanish ambassador in Paris, of the forthcoming departure of a double supply convoy with a reduced escort. In the Azores the two convoys would separate: one would go to the Caribbean and the other to India. Aranda notified the Madrid government, where the Secretary of State, the Count of Floridablanca, ordered a powerful squadron that was guarding the Strait of Gibraltar to intercept the British convoy. The squadron was made up of 27 Spanish and 9 French ships of the line, plus several frigates and other smaller units. It was commanded by the veteran Spanish sailor Luis de Córdova y Córdova.

The convoy had left Porsmouth on July 29. At dawn on August 9, 1780, the Spanish-French squadron, maneuvering with great skill, managed to approach and intercept it at Cape Santa María, north of the Azores. The escort, made up of the 74-gun ship of the line Ramillies and two 32-gun frigates, fled. Córdova ordered a general hunt and 52 of the 58 merchant ships in the convoy were seized and taken to Cádiz, without the English fleet being able to prevent it.

The booty that fell into Spanish hands was huge: hundreds of cannons, 80,000 muskets, gunpowder, equipment for several regiments, provisions, a million pounds in gold and lingots... Near 3,000 crew members, passengers and soldiers of the royal East and West India companies were taken prisoners. When news of the disaster reached London, the stock market plummeted, making it difficult to finance the wars that the British Empire waged overseas. Most of the captured ships were sold to private individuals and several frigates were incorporated into the Real Armada.

In 1781, Córdova captured another English convoy of 24 sails (ships), this time in the English Channel, near the Isles of Scilly (in Spanish, islas Sorlingas).

List of boats and crews captured. Written aboard the ship of the line La Santísima Trinidad. August 17, 1780.
Click on an image to enlarge it.

The think tank The Legacy has made the following video (4'45”) about Admiral Luis de Córdova y Córdova and the largest logistical disaster in the history of the Royal Navy.

Sources
Historia de la Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón. Cesáreo Fernández Duro. Volume 7, chapters 14 and 16.
Diccionario Biográfico electrónico de la Real Academia de la Historia. Luis de Córdova y Córdova's biography.
Todo a babor. The seizure of fifty ships by the squadron of Luis de Córdova.
Corso y flotas de Indias. Los convoyes ingleses apresados en 1780 y 1795. Marina Alfonso Mola, en Actas IX Jornadas de Andalucía y América. Pags. 197-223.

Related links
Index of posts about History
Blas de Lezo and the battle of Cartagena
Ship of the line Real Felipe
Voyage of the Glorioso
The Arsenal of Cartagena
A Nelson's defeat near Cartagena
Nuestra Señora de las Mercedes

Caza general (General hunting). Painting by Carlos Parrilla Penagos recalling the capture of the double convoy.

El mayor desastre logístico de la historia de la Royal Navy

English version

En 1780, España y Francia luchaban contra Inglaterra en la guerra de las Trece Colonias. El espionaje español en Gran Bretaña avisó al conde de Aranda, embajador de España en París, de la próxima partida de un doble convoy de suministros con una reducida escolta. En las Azores los dos convoyes se separarían: uno se dirigiría al Caribe y el otro a la India. Aranda avisó al gobierno de Madrid, donde el secretario de estado conde de Floridablanca ordenó a una poderosa escuadra que se encontraba vigilando el estrecho de Gibraltar que fuera a interceptar al convoy británico. La escuadra la componían 27 navíos de línea españoles y 9 franceses, mas varias fragatas y otras unidades menores. La mandaba el veterano marino español Luis de Córdova y Córdova.

El convoy había salido de Porsmouth el 29 de julio. En la madrugada del 9 de agosto de 1780, la escuadra hispano francesa, maniobrando con gran habilidad, consiguió acercarse e interceptarlo a la altura del cabo Santa María, al norte de las Azores. La escolta, formada por el navío de línea Ramillies de 74 cañones y dos fragatas de 32, se dio a la fuga. Córdova ordenó caza general y 52 de los 58 barcos mercantes del convoy fueron apresados y llevados a Cádiz, sin que la flota inglesa pudiera impedirlo.

El botín que cayó en manos españolas fue enorme: cientos de cañones, 80.000 mosquetes, pólvora, equipamiento para varios regimientos, provisiones, un millón de libras en oro y lingotes... Entre tripulantes, pasajeros y soldados de las compañías reales de las Indias Orientales y Occidentales se hicieron cerca de 3.000 prisioneros. Cuando la noticia del desastre llegó a Londres, la bolsa sufrió una estrepitosa caída dificultado la financiación de las guerras que el imperio Británico sostenía en ultramar. La mayoría de los barcos capturados se vendieron a particulares y varias fragatas fueron incorporadas a la Real Armada.

En 1781, Córdova capturó otro convoy inglés de 24 velas (barcos), esta vez en el Canal de la Mancha, cerca de las islas Sorlingas (en inglés, Isles of Scilly).

Relación de embarcaciones y tripulaciones capturadas. Escrito a bordo del navío La Santísima Trinidad. 17 de agosto de 1780.
Haga clic sobre una imagen para ampliarla.

El think tank The Legacy ha realizado el siguiente vídeo (4’45”) sobre el almirante Luis de Córdova y Córdova y el mayor desastre logístico de la historia de la Royal Navy.

Fuentes
Historia de la Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón. Cesáreo Fernández Duro. Tomo 7, capítulos 14 y 16.
Diccionario Biográfico electrónico de la Real Academia de la Historia. Biografía de Luis de Córdova y Córdova.
Todo a babor. El apresamiento de medio centenar de buques por la escuadra de Luis de Córdova.
Corso y flotas de Indias. Los convoyes ingleses apresados en 1780 y 1795. Marina Alfonso Mola, en Actas IX Jornadas de Andalucía y América. Pags. 197-223.

Enlaces relacionados
Índice de entradas sobre Historia
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena
Navío de línea Real Felipe
Carrera del Glorioso
El Arsenal de Cartagena
Una derrota de Nelson frente a Cartagena
Nuestra Señora de las Mercedes

Caza general. Cuadro de Carlos Parrilla Penagos rememorando la captura del doble convoy.

sábado, 15 de octubre de 2022

Why have we criticized the resort's gardening policy? / ¿Por qué hemos criticado la política de jardinería del resort?

Not long ago, someone asked us why we were so critical on former Board's landscaping management. Reasons are explained in posts published in this blog since December 2021. Previously, criticisms and suggestions had been made privately. But finally, we had no choice but to expose here the complaints of the owners harmed by the management decisions.

Links to the aforementioned posts are gathered below. Read, analyse and make your own opinion.

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening   (December 20, 2021)

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening (2)

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening (3)

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening (4)

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening (5)

Thoughts on a controversial landscaping project

Wild flora and fauna at Hacienda Riquelme 

Advantages of using native plants

Flora of Murcia

Wild flowers after the rains

Massive use of herbicides

Why kill wild flowers?

Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? (2022)

Something is wrong with Hacienda Riquelme gardening (6)

* Principles and recommendations for the sustainable management of the gardens at Hacienda Riquelme

* Brief history of a gardening project

* Report on Irrigation Water at Hacienda Riquelme (Executive Summary)

Response of the Alternative Landscape Group (ALG) to Communication 86 

Problems with artificial turf

A company under suspicion

Yellowstone Golf Resort

From a five-star resort to a five-stone resort

Gardens and birds in Hacienda Riquelme   (October 7, 2022)

May 3, 2009

No hace mucho, nos preguntaron por qué éramos tan críticos con la gestión del paisajismo del anterior Comité. Las razones están explicadas en entradas publicadas en este blog a partir de diciembre de 2021. Hasta entonces, las críticas y sugerencias se habían hecho en privado. Finalmente no nos quedó otra opción que exponer aquí las quejas de los propietarios perjudicados por esa gestión.

Recopilamos a continuación los enlaces a las referidas entradas. Lea, analice y decida por usted mismo.

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme  (20 de diciembre, 2021)

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme (2)

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme (3)

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme (4)

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme (5)

Reflexiones sobre un polémico proyecto de paisajismo

La flora y la fauna silvestres en Hacienda Riquelme

Ventajas del uso de plantas autóctonas

Flora de Murcia

Flores silvestres después de las lluvias

Uso masivo de herbicidas

¿Por qué matar las flores silvestres?

¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental? (2022)

Algo va mal con la jardinería en Hacienda Riquelme (6)

* Principios y recomendaciones para la gestión sostenible de los jardines de Hacienda Riquelme

* Breve historia de un proyecto de jardinería

* Informe sobre el agua de riego en Hacienda Riquelme (resumen ejecutivo)

Respuesta del Grupo Alternativo de Paisajismo (ALG) al comunicado 86

Problemas con el césped artificial (en inglés)

Una empresa bajo sospecha

Yellowstone Golf Resort

De un resort cinco estrellas a uno cinco piedras

Jardines y aves en Hacienda Riquelme  (7 de octubre, 2022)