On November 28, 2010 (not a typo) our neighbour and environmental expert John Girdley wrote a post on this blog with the same title as this one. It has not lost its validity and interest and that is why we reproduce it below.
El 28 de noviembre de 2010 (no es una errata) nuestro vecino y experto en medioambiente John Girdley escribió en este blog una entrada
con el mismo título que esta. Su contenido no ha perdido vigencia e interés y por eso lo reproducimos a continuación.
----------------
This spring there was a magnificent display of beautiful wildflowers all along the area between the Gardens and the Golf Course.
Some people have called this waste ground. I prefer to think of it as a wild area. This is the area where birds feed and butterflies fly. It should be encouraged.
One mans weed is another mans wildflower. One persons bug is another persons Biodiversity.
Does Hacienda Riquelme have an Environmental Policy to encourage Biodiversity?
I don't want to live in a sterile environment where everything that isn't Golf is chopped down, sprayed or killed.
I know that Spain was a signatory at the Earth Summit in Rio de Janeiro, 1992 that pledged all governments to protect all aspects of the environment including biodiversity.
It became known as Agenda 21 in the UK, in Spain it is Programa 21.
All organisations big and small are supposed to adopt Agenda / Programa 21 (This includes recycling, sustainability, energy and water efficiency AND Biodiversity).
I believe that Hacienda Riquelme is the richest of the PW resorts for wildlife, lets keep it that way.
Many Golf Courses in the UK do have an environmental policy and they deliberately set aside areas to encourage wildlife. Hacienda Riquelme should too!
John Girdley
Esta primavera hubo una vista magnífica de bonitas flores silvestres a lo largo de todo el área situada entre los jardines y el campo de golf.
Algunas personas han llamado a esto un terreno desperdiciado. Yo prefiero pensar en ello como una zona silvestre. Es donde los pájaros se alimentan y las mariposas vuelan. Es algo que debería resaltarse.
Lo que para unos es maleza para otros son flores silvestres. Lo que para unos son bichos para otros es biodiversidad.
¿Tiene Hacienda Riquelme una normativa medioambiental que promueva la biodiversidad?
No quiero vivir en un entorno estéril donde todo lo que no es golf se corta, fumiga o mata.
Sé que España fue uno de los firmantes en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro, en 1992, en la que se aprobó que todos los gobiernos protegieran todos los aspectos del medio ambiente incluyendo la biodiversidad.
Esto se conoce en el Reino Unido como la Agenda 21 y en España como el Programa 21.
Todas las organizaciones grandes y pequeñas se supone que adoptarán la Agenda / Programa 21 (Esto incluye reciclado, sostenibilidad, eficiencia en el uso de energía y agua y BIODIVERSIDAD).
Creo que Hacienda Riquelme tiene la vida silvestre más rica entre los resorts de Polaris World. Mantengámosla así.
Muchos campos de golf en Reino Unido tiene una normativa medioambiental y dejan deliberadamemente áreas para potenciar la vida silvestre ¡Hacienda Riquelme también debería hacerlo!
John Girdley
.jpg)
.jpg)
