Niebla, tormenta y sol / Fog, storm and sun

El 20 de abril hubo una gran tormenta sobre el resort. También hubo una inusual niebla sobre el lago situado entre las fases 1 y 2. Sin embargo, el día 21 lució el sol. Puede comparar el aspecto del lago cada uno de estos días y ver y oír más sobre la tormenta en las siguientes fotos y vídeos (clic para ampliar).

On April 20 it was a big storm over the resort. It was also an unusual mist over the lake located between phases 1 and 2. However, on the 21st it was sunny. You can compare the appearance of the lake each of these days and see and hear more about the storm in the photos and videos below (click to enlarge).

Abril 20, 2022

Abril 21, 2022

Niebla y truenos / Fog and thunders

Arcoíris sobre Hacienda Riquelme / Rainbow over Hacienda Riquelme

Las lluvias de estos días han dejado imágenes poco frecuentes y bonitas del resort. Algunas se muestran las fotos siguientes.

The rains of these days have left infrequent and beautiful images of the resort. Some of them are shown in the following photos.

Foto tomada el 25 de enero de 2022 a las 15:38 / Photo taken on January 25, 2022 at 15:38

Cielo negro y lago de aguas oscuras / Black sky and dark water lake

Entradas relacionadas / Related posts
Arcoíris doble sobre Hacienda Riquelme / Twin rainbow over Hacienda Riquelme (2013)
Tormentas, granizo y nieve sobre Hacienda Riquelme / Storms, hail and snow over Hacienda Riquelme (2019)

Tormentas, granizo y nieve sobre Hacienda Riquelme / Storms, hail and snow over Hacienda Riquelme

La "gota fría" del pasado 13 de septiembre de 2019 fue la peor tormenta sobre Hacienda Riquelme Golf Resort hasta la fecha. Sin embargo, otras tormentas, granizo e incluso nieve han tenido lugar a lo largo de los años. Las siguientes entradas antiguas lo demuestran (haga clic en los enlaces para ver más fotos).

The "cold drop" of September 13, 2019 was the worst storm over Hacienda Riquelme Golf Resort to date. However, other storms, hail and even snow have taken place through the years. The following old posts show it (click on the links to see more pics).

4 mayo 2010 Granizo en la urbanización / Hail in the residential

3 octubre 2012 La tormenta del 28 de septiembre / The September 28th storm

25 diciembre 2013 Arcoiris doble sobre Hacienda Riquelme / Twin rainbow over Hacienda Riquelme

24 marzo 2015 Lluvia sobre Hacienda Riquelme / Rain on Hacienda Riquelme

17 diciembre 2016 Tormentas en Hacienda Riquelme / Storms at Hacienda Riquelme
18 diciembre 2016 Tormentas en Hacienda Riquelme (2) / Storms at Hacienda Riquelme (2)
19 diciembre 2016 Tormentas en Hacienda Riquelme (3) / Storms at Hacienda Riquelme (3)

18 enero 2017 Nieve en Hacienda Riquelme / Snow on Hacienda Riquelme
18 enero 2017 Nieve en Hacienda Riquelme (2) / Snow on Hacienda Riquelme (2)

Tormentas en la sierra de Altaona / Storms at Sierra of Altaona

Most of us know the effects of the December storms on the Mar Menor coast and Hacienda Riquelme. What you probably have not seen are the effects on the mountains north of the resort.

If you go along the road that leads to Los Ginovinos pass, shortly after crossing the summit, you will find the small trail PR-MU 94. It takes you to the estate of Los Ginovinos, in the sierra of Altaona.

The landscape appears greener than ever. But, as the photos show, the latest storms have dragged dirt, rocks and trees, cutting the trail at various points. Because the roots of the pine trees hold the soil, there has been less environmental damage than there could have been. Click on any photo to enlarge it.

La mayoría de nosotros conoce los efectos de las tormentas de diciembre en la costa del Mar Menor y en Hacienda Riquelme. Lo que puede que no haya visto son los efectos en las sierras al norte del resort.

Si va por la carretera que lleva al collado de Los Ginovinos, poco después de cruzar este paso encontrará señalizado el sendero de pequeño recorrido PR-MU 94, que conduce hasta la finca de Los Ginovinos, en plena sierra de Altaona.

El paisaje aparece más verde que nunca. Pero, como muestran las fotos, las últimas tormentas han arrastrado tierra, piedras y árboles, cortando el camino en varios puntos. Gracias a los pinos, cuyas raíces retienen la tierra, la erosión provocada por las fuertes lluvias no ha convertido a las montañas en un desierto. Haga clic sobre cualquier foto para ampliarla.

Related posts / Entradas relacionadas
Sendero de los Ginovinos PR-MU 94
Senderismo cerca de Hacienda Riquelme / Hiking near Hacienda Riquelme
Paisajes de la sierra de Altaona / Landscapes of the Sierra de Altaona
Subida a la cumbre de Altaona / Trek to the summit of Altaona
Itinerarios por los alrededores de Hacienda Riquelme para amantes de la naturaleza / Itineraries around Hacienda Riquelme for Nature lovers
Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme

Tormentas en Hacienda Riquelme (3) / Storms at Hacienda Riquelme (3)

The photos below were taken by our friends Viv and Charles at Atlántico Street 168 and 78 on the morning of December 19th. These rains are the strongest in 30 years.

Las fotos siguientes las tomaron nuestros amigos Viv y Charles en la calle Atlántico 168 y 78, en la mañana del 19 de diciembre. Estas lluvias son las más fuertes en 30 años.

Tormentas en Hacienda Riquelme (2) / Storms at Hacienda Riquelme (2)

The photos below were taken by our neighbour Viv (Many thanks, Viv!) on December 18th, 2016. Click on any to enlarge it.

Las fotos siguientes fueron tomadas por nuestra vecina Viv (¡Muchas gracias, Viv!) el 18 de diciembre de 2016. Haga clic en cualquiera para ampliarla.

Tormentas en Hacienda Riquelme / Storms at Hacienda Riquelme

A neighbour has kindly sent us these photos taken at the resort on December 17th, 2016. At Murcia it never rains but it pours. Click on any photo to enlarge it.

Un vecino ha tenido la amabilidad de enviarnos estas fotos tomadas en el resort el 17 de diciembre de 2016. En Murcia llueve poco paro cuando lo hace es a cántaros. Haga clic en caulquier foto para ampliarla.

Lluvia sobre Hacienda Riquelme / Rain on Hacienda Riquelme

The heavy rains on Hacienda Riquelme from the afternoon of March 23rd to the morning of 24th have left infrequent pictures of the resort.

Rain is welcome and earth drains water greedily most times. Although, whenever water falls with such intensity, it can also cause damages to roads and apartments.

At least, after such amount of rainfall, drought has ended in Hacienda Riquelme.

Click in the pic to enlarge it / Haga clic en la foto para ampliarla

Las fuertes lluvias que han caído sobre Hacienda Riquelme desde la tarde del 23 de marzo a la mañana del 24 han dejado imágenes poco frecuentes del resort.

La lluvia es bienvenida y en general la tierra drena el agua con avidez. Aunque cuando cae con tanta intensidad, también puede producir desperfectos en viales y apartamentos.

Al menos, con la cantidad de agua caída, se acabó la sequía en Hacienda Riquelme.

Click in the pic to enlarge / Haga clic en la foto para ampliarla