Tarifas y precios del gas / Gas Rates and Prices

HC Energy website http://www.hcenergia.com/ has content in Spanish and in English, but rates and prices information is only in Spanish. Natural gas prices are available at http://www.hcenergia.com/es/portal.do?IDM=11&NM=3&TR=C&IDR=611

This page shows for more popular rates (TUR1 and TUR 2) the fees for:

• Fix term (depends on the contracted rate) and
• Variable term (depends on energy consumed).

IVA (VAT) must be added to the above fees. We have not found the meter rental rate on this website.

La página web de HC Energía http://www.hcenergia.com/ tiene contenidos en español y en inglés, pero la información de tarifas está sólo en español. Las tarifas del gas natural están disponibles en http://www.hcenergia.com/es/portal.do?IDM=11&NM=3&TR=C&IDR=611

En el enlace anterior se indican para las tarifas más populares (TUR 1 y TUR 2) los precios de:

• Término fijo (depende del tipo de tarifa contratada) y
• Término variable (depende de la energía consumida).

A los conceptos anteriores hay que añadirles el IVA correspondiente. No hemos encontrado las tarifas de alquiler de los contadores en la web de de HC Energía.

Tarifas y precios de la electricidad / Electricity Rates and Prices

Electricity and gas rates are published in the BOE (Official Gazette). There have been several rate changes per year during the last few years. Rates are to rise again in a few days time. The easiest way to know them is through each supplier's website, although they often do not update content as fast as required.

Iberdrola website http://www.iberdrola.es/ is in Spanish and in English. Electricity rates and prices are available (in English) at

https://www.iberdrola.es/webibd/corporativa/iberdrola?IDPAG=ENWEBCLIHOGASEINFLEGELE

This page shows for each type of rate the fees for:

• Power charge (depends on contracted power) and 
• Energy charge (depends on the energy consumed).

Note about the power charge:

• It appears in €/kW year on Iberdrola's website.
• It appears in € cents/kW day on the monthly invoice.

IVA (VAT) must be added to the above fees. We have not found the meter rental rate on this website.

Las tarifas de electricidad y gas se publican en el BOE (Boletín Oficial del Estado). Desde hace tiempo se vienen produciendo varios cambios de tarifa cada año. Se prevé que en unos días vuelven a subir. La forma más cómoda de conocerlas es a través de la web de cada suministrador, aunque no siempre actualizan sus páginas con la rapidez deseable.

La página web de Iberdrola http://www.iberdrola.es/ está en español y en inglés. Las tarifas y precios de la electricidad están disponibles en https://www.iberdrola.es/webibd/corporativa/iberdrola?IDPAG=ESWEBCLIHOGASEINFLEGELE

En el enlace anterior se indican para cada tipo de tarifa los importes de:

• Término de potencia (que depende de la potencia contratada) y
• Término de energía (que depende la energía consumida).

Tenga en cuenta que el término de potencia:

• En la web de Iberdrola aparece en €/kW año.
• En la factura mensual aparece en céntimos de €/kW día.

A los conceptos anteriores hay que añadirles el IVA correspondiente. No hemos encontrado las tarifas de alquiler de los contadores en la esta web.

Tarifas y precios del agua / Water Rates and Prices

Water rates and prices are set by municipal authority. They are published on the EMUASA (Aguas de Murcia) website, http://www.emuasa.es/ 

This site has content in Spanish and in English but, at the time of writing this post, rates and prices applied in the bi-monthly water bill were only available in Spanish. They are described in two separate pages:

1. Water supply rates: http://www.emuasa.es/index.asp?Tarifas%20de%20Abastecimiento This page shows:

• The price per m3 of water (on the invoice, CONSUMO AGUA)
• The bi-monthly fixed fee (CUOTA DE SERVICIO AGUA) and
• The meter conservation fee (CONSERVACION CONTADOR)

The meter diameter affects the above prices. In the apartments of Hacienda Riquelme it is 13 mm.

2. Sewage and waste rates: http://www.emuasa.es/index.asp?Tarifas%20Alcantarillado%20y%20Vertidos This page shows:

• The fixed sewer service fee (on the invoice, CUOTA SERVICIO ALCANTARILLADO) and
• The fee for domestic sewer system use (CONSUMO ALCANTARILLADO)

IVA (VAT) must be added to above fees.

Las tarifas del agua son de regulación municipal y están publicadas en el sitio web de EMUASA (Aguas de Murcia), http://www.emuasa.es/

Este sitio tiene contenidos en español y en inglés pero, en el momento de escribir estas líneas, los conceptos y precios de aplicación en la factura bimensual sólo estaban disponibles en español. Se describen en dos páginas distintas:

1. Tarifas de abastecimiento de agua: http://www.emuasa.es/index.asp?Tarifas%20de%20Abastecimiento En esta página se indican:

• El precio por m3 de agua (en la factura, CONSUMO AGUA)
• La cuota fija bimestral (CUOTA DE SERVICIO AGUA) y
• La cuota de conservación del contador (CONSERVACION CONTADOR)

El diámetro de los contadores influye los precios anteriores. En los apartamentos de Hacienda Riquelme es de 13 mm.

2. Tarifas de alcantarillado y vertidos: http://www.emuasa.es/index.asp?Tarifas%20Alcantarillado%20y%20Vertidos En esta página se indican:

• La cuota fija de saneamiento (en la factura, CUOTA SERVICIO ALCANTARILLADO) y
• La tarifa por vertido doméstico (CONSUMO ALCANTARILLADO)

A los conceptos anteriores hay que añadirles el IVA correspondiente.