10ª aniversario del resort / 10th anniversary of the resort

Hacienda Riquelme Golf Resort celebrates its 10th anniversary as one of the best and most beautiful resorts in Murcia, including an excellent golf course and a remarkable ornithological wealth.

We can be happy with our resort in spite of the long economic crisis, the high maintenance costs, the fall in the market value of the apartments, the proliferation of low cost rentals and the debtors' impact.

Much work has been done in these 10 years through a difficult period. You can find parts of the history in the posts and pages uploaded onto this blog since 2010.

No doubt, there are reasons for celebration. Enjoy!

Hacienda Riquelme Golf Resort cumple 10 años. Lo hace siendo uno de los mejores y más bonitos resorts de Murcia, con un excelente campo de golf y una importante riqueza ornitológica.

Podemos estar contentos del resort que tenemos, a pesar de la larga crisis económica padecida, de los elevados costes de mantenimiento, de la caída del valor de mercado de los apartamentos, de la proliferación de los alquileres 'low cost' y del nivel de morosidad.

Se ha hecho mucho trabajo en estos 10 años, periodo que no ha sido fácil. En las entradas y páginas subidas a este blog desde 2010 encontrará partes de la historia.

Sin duda, hay motivos para la celebración ¡Qué lo disfrute!

Fiesta de San Antón 2014 en Sucina / Saint Anton's holiday 2014 in Sucina

Related posts / Entradas relacionadas
Fiesta de San Antón 2013 en Sucina / Saint Anton's holiday 2013 in Sucina
Fiesta de San Antón 2012 en Sucina / Saint Anton's holiday 2012 in Sucina
Fiesta de San Antón 2011 en Sucina / Saint Anton's holiday 2011 in Sucina

Fiesta de San Antón 2013 en Sucina / Saint Anton's holiday 2013 in Sucina

Click to enlarge / Haga clic para ampliar

V Edición de los Autos Locos y Sucinavisión / Crazy Cars 5th Edition and Sucinavisión

This post is a reminder that on Saturday 6th, October at 17:00, the Crazy Cars 5th Edition starts in Sucina.

From 22:00, it is going to be held Sucinavisión, a tribute to the Eurovision festival with the participation of bands and singers of Murcia and Alicante. Elvira, our neighbour of phase 1, is one of the singers.

More info at Sucina’s Fiestas 2012

Esta entrada es para recordar que el sábado 6 de octubre a partir de las 17:00 se celebra en Sucina la V Edición de los Autos Locos.

A partir de las 22:00 tendrá lugar Sucinavisión, un tributo al festival de Eurovisión en el que participarán grupos y solistas de Murcia y Alicante. Entre ellos se encuentra nuestra vecina de la fase 1, Elvira.

Más información en Fiestas patronales de Sucina 2012

Bang! (Fuma una vez más) y Jaime Urrutia / Bang! (Smoke again) and Jaime Urrutia

On Saturday September 29, the Murcian rock & roll group Bang will play again in Sucina. We liked his performance on past July 21 and remember in particular the ironic song Smoke again. You can hear it in the video below, available in Youtube.

El próximo sábado 29 de septiembre vuelve a actuar en Sucina el trío murciano de rock & roll Bang. Su actuación del pasado 21 de julio nos gustó y recordamos en particular la irónica canción Fuma una vez más. Puede oírla en el siguiente vídeo disponible en Youtube.

On Saturday 29, Jaime Urrutia will also perform in Sucina. If you do not know him, watch this video of Jaime with Enrique Bunbury, Andrés Calamaro and Loquillo.

El sábado 29 también actúa en Sucina Jaime Urrutia. Si no le conoce, mire este vídeo de Jaime con Enrique Bunbury, Andrés Calamaro y Loquillo.

Fiestas patronales de Sucina 2012 / Sucina’s Fiestas 2012

Fiesta de San Antón 2012 en Sucina / Saint Anton's holiday 2012 in Sucina

La tasca de Mario / Mario's tavern

Our neighbour and friend Mario Anastase informs us that he is going to install a special tavern during Sucina's fiestas. The novelty is that, besides the typical paella and "montaditos", he will offer three of the most traditional products of Romania, his native country. It is a very good opportunity to taste some from the kitchen of a nation that is very present in Spain, but yet largely unknown. Looking at the attached menu (click to enlarge), everything seems to be delicious. Bon appetit!

Nuestro vecino y amigo Mario Anastase nos informa que durante las fiestas de Sucina va a instalar una tasca muy especial. La novedad es que, además de la típica paella y los montaditos, su oferta gastronómica va a incluir tres de los productos más tradicionales de su país natal, Rumanía. Es una excelente oportunidad de probar algo de la cocina de una nación muy presente en España, pero a la vez muy desconocida. A juzgar por el menú adjunto (haga clic para ampliar), todo tiene pinta de estar buenísimo ¡Buen provecho!

Fiestas patronales de Sucina / Sucina's Fiestas

This post is number 200 of those published in this blog.
We dedicate it to Sucina's fiestas, to be held from next September 30th to October 10th.
This year, the fiestas celebrate arrival of electric light to Sucina in 1961, only 50 years ago.
The 4th edition of Autoslocos (Mad cars), a parade that has became very popular since its first edition, will take place on October 8th .
More information, and also an interesting article by D. Luis Lison on the history of electricity in Sucina, can be found in Sucina, yesterday, today and forever.

Esta entrada es la número 200 de las publicadas en este blog.
La dedicamos a las fiestas patronales de Sucina, que se celebrarán entre el 30 de septiembre y el 10 de octubre próximos.
Este año incluyen la conmemoración de la llegada de la luz eléctrica a Sucina en 1961, hace sólo 50 años.
También tendrá lugar la 4ª edición de Autoslocos, una cabalgata que ha sido muy popular desde su primera edición.
Más información, y también un interesante artículo de D. Luis Lisón sobre la historia del suministro eléctrico en Sucina, se puede encontrar en Sucina, ayer, hoy y siempre.

Fiesta de San Antón en Sucina / Saint Anton's holiday in Sucina

Saint Anton (also known as Saint Anthony Abbot) is considered the patron saint of animals. Sucina celebrates it with many activities and what is collected is meant for charity. If you are by Hacienda Riquelme next Sunday, do not miss it!
More information in Sucina, ayer…, hoy… y siempre (translator into many languages included).

San Antón (también conocido como San Antonio Abad) es considerado el santo patrón de los animales. Sucina lo celebra con muchas actividades y lo que se recauda va destinado a obras de caridad. Si está usted por Hacienda Riquelme el próximo domingo ¡no se lo pierda!
Más información en Sucina, ayer…, hoy… y siempre (incluye traductor a muchos idiomas).