La balsa junto a la depuradora de aguas residuales / The pond next to the water treatment plant

The pond located beyond the road to Sucina, in front of Phase 4, seems to be out of use long time ago. Reeds have grown in the remaining  water, and the site has become a breeding ground for some coots, moorhens and little grebes. Other birds, like grey heron and mallard, have also recently been watched over there.

A metal fence in very good state surrounds the pond and protects birds from feral cats and other predators.

The photos below were taken on September 8th, 2016. Click here to see the state of the pond in January 2011.

La balsa situada al otro lado de la carretera de Sucina, enfrente de la fase 4, lleva bastante tiempo fuera de uso. En el agua que queda, han crecido cañaverales y el sitio se ha convertido en lugar de cría de algunas fochas, gallinetas y zampullines. Otras aves, como garza real y ánade azulón, se han visto también recientemente por allí.

Una valla metálica en perfecto estado rodea la balsa y protege a las aves de gatos salvajes y otros depredadores.

Las fotos de esta entrada se tomaron el 8 de septiembre de 2016. Compare el estado de la balsa con el que tenía en enero de 2011 haciendo clic aquí.

Related posts and pages / Entradas y páginas relacionadas
Instalaciones / Facilities
Naturaleza y observación de vas / Nature and birdwatching

Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (2) / The five lakes in Hacienda Riquelme (2)

The photos below were taken on September 2nd, 2012. Click on any to enlarge it.

You can see how the lakes have evolved in nine months (of drought) by comparing these photos with the ones in the post The five lakes in H. Riquelme. See also the post Facilities

To locate each lake on the resort masterplan visit About our resort

Las fotos siguientes se tomaron el 2 de septiembre de 2012. Haga clic sobre cualquiera para ampliarlas.

Puede ver como han evolucionado los lagos en nueve meses (de sequía) comparando estas fotos con las incluidas en la entrada Los cinco lagos de H. Riquelme. Vea también la entrada Instalaciones

Para situar cada lago en el plano del resort visite Sobre nuestro resort

Lake next to phase 3 as seen from phase 4 / Lago junto a la fase 3 visto desde la fase 4

Lake next to phase 2 and El Casón / Lago junto a la fase 2 y El Casón

The big lake as seen from phase 1 / El lago grande visto desde la fase 1

Lake between phase 1 and 2 / Lago entre las fases 1 y 2

Lake next to phase 2 / Lago junto a la fase 2

Reservoir for golf course supply / Balsa para suministro al campo de golf

Instalaciones / Facilities

You have crossed many times in front of the facilities (reservoir, water treatment plant, pumping station, telecommunications) located on the outskirts of the resort. But probably you have not seen them as close as shown in the pictures below. If they would not operate properly Hacienda Riquelme Golf Resort would not be as it is today. Click on the images to enlarge.

Usted ha cruzado muchas veces por delante de las instalaciones (balsa, depuradora, estación de bombeo, telecomunicaciones) ubicadas en las afueras del resort. Pero probablemente no las haya visto tan de cerca como se muestra en estas fotos. Sin su correcto funcionamiento Hacienda Riquelme Golf Resort no sería tal y como es hoy. Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas.

Alrededores de Hacienda Riquelme / Hacienda Riquelme surroundings

En la página Alrededores de H. Riquelme hemos incluido unas fotos aéreas tomadas el 3 de mayo de 2009. Llaman la atención dos cosas:

• La rica e intensiva agricultura basada en frutales e invernaderos que rodea a Hacienda Riquelme.
• Los resorts fracasados que se encuentran a muy pocos kilómetros del nuestro.

Impresiona ver los movimientos de tierras y las inversiones realizadas en proyectos inconclusos que ya veremos cómo y cuándo terminarán.
Somos realmente afortunados por haber comprado nuestro apartamento en Hacienda Riquelme, y no en otro lugar. Un bonito diseño, un buen campo de golf, una comunidad en marcha, un bajo indice de morosidad…. son activos de los que todos debemos alegrarnos.

In H. Riquelme surroundings page we have included some aerial photos taken on May 3, 2009. Two things to point out:

• The rich and intensive agriculture based on fruit trees and greenhouses surrounding Hacienda Riquelme.
• The failed resorts that are not far away from ours.

Impressive to see the land movements and investments in unfinished big projects, we'll see how and when to conclude.
We are indeed fortunate to have bought our apartment in Hacienda Riquelme, and not elsewhere. A beautiful design, a good golf course, a working and in motion neighbour community, a low rate of debtors.... These are assets for which we should all rejoice.