Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina (2) / Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina (2)

It seems that finally Murcia’s Mayor undertakes to respect the territorial limits of Sucina.

A full report about the meeting held last Wednesday 23rd between Miguel Ángel Cámara (Murcia’s Mayor) and José Mercader (District of Sucina’s Mayor) can be read here.

A 15 minutes long interview with José Mercader in Onda Cero Radio is available here.

Services received by Sucina’s inhabitants from Murcia town hall depend on the population (see Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina) so that the outlook is now much better than if Hacienda Riquelme and La Peraleja were segregated from Sucina.

Parece que finalmente el alcalde de Murcia se compromete a respetar las lindes de Sucina.

Un informe completo sobre la reunión celebrada el pasado miércoles 23 entre Miguel Ángel Cámara (alcalde de Murcia) y José Mercader (alcalde pedáneo de Sucina) se puede leer aquí.

Una entrevista de 15 minutos con José Mercader en Onda Cero Radio está disponible aqui.

Los servicios recibidos por los habitantes de Sucina del ayuntamiento de Murcia dependen de la población (ver Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina) de modo que el panorama es ahora mucho mejor que si Hacienda Riquelme y La Peraleja se segregaran de Sucina.

Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina / Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina

The Plenary meeting of the Municipal Council of Murcia that took place on July 22th, 2011, approved a change in the limits of several districts of the Municipality of Murcia. Sucina was very affected and also damaged due to the full exclusion of Hacienda Riquelme Golf Resort and La Peraleja Golf from its territorial limits.

A group of people led by Lawyer Mr. Ginés Alcaraz and the Chronicler Mr. Luis Lisón Hernández have prepared and presented an appeal, rejecting the agreement approved by the Municipal Council.

The well-documented twenty page long appeal can be found in the new recently created blog for this matter, Sucina y sus lindes and also in Mr. Luis Lisón’s blog.

This limit change could imply a reduction in the local services received by neigbours, as they depend on the number of inhabitants.

Support signatures for this popular initiative are being collected at the supermarket Dicost and the tobacco shop.

UPDATE! Follow the thread about this subject open in the forum of Hacienda Riquelme Community of Owners website.

En sesión celebrada el 22 de julio de 2011, el Pleno del Ayuntamiento de Murcia aprobó una modificación de límites de diversas pedanías del término municipal de Murcia. Sucina era una de las afectadas, resultando muy perjudicada al excluirse totalmente de sus lindes las fincas donde se ubican Hacienda Riquelme Golf Resort y La Peraleja Golf.

Un grupo de vecinos encabezados por el letrado D. Ginés Avilés Alcaraz y el cronista D. Luis Lisón Hernández han preparado y presentado un expediente contra el acuerdo del citado Pleno de la Corporación.

El expediente, muy documentado y de veinte folios de extensión, se puede encontrar en el nuevo blog monográfico creado para este asunto, Sucina y sus lindes y también en el blog de D. Luis Lisón.

Lo que esta modificación de límites puede implicar es una reducción de los servicios municipales para los vecinos, dado que estos dependen del número de habitantes.

Se están recogiendo firmas de apoyo en el supermercado Dicost y en el estanco.

¡ACTUALIZACIÓN! Siga el hilo que sobre este tema está abierto en el foro de la web de la Comunidad de Propietarios de Hacienda Riquelme.

Servicios disponibles (2) / Available services (2)

The Town hall office of Sucina has been kind enough to give us a list of shops and service businesses in the village. There are over 60 references, organized by topic for easy finding those that you are looking for. You can access the complete list in the Sucina. Available Services page of this blog.

La oficina municipal de Sucina ha tenido la amabilidad de facilitarnos un listado de comercios y empresas de servicios que hay en el pueblo. Hay más de 60 referencias,  organizadas por temas para facilitarle encontrar los que busca. Puede acceder a la lista completa en la página de este blog Sucina. Servicios disponibles.