Planted Atrium / Patio con plantas

Our neighbour Ron Locke has sent us several photos showing how an atrium improves when it is decorated with plants. The look is completely different. The work was done by Martin and Viv Church in their building, Eneldo 1. Do you like it?

Click in any photo to enlarge it.

Nuestro vecino Ron nos ha enviado varias fotos que muestran como mejora un patio cuando se le decora con plantas.  El aspecto es completamente diferente. El trabajo lo hicieron Martin y Viv Church en su edificio Eneldo 1 ¿Le gusta?

Haga clic sobre cualquier foto para ampliarla.

Esmalte directo al óxido / Direct enamel to oxide

One of our neighbours has shown that a single coat of direct enamel to oxide (eg. Bruguer Metal Protect) is enough to give a new aspect to any of the enclosures protecting the gas meters. Only 20 minutes are required. No additional operation (sand, scrape…) is needed either before or after painting.

Uno de nuestros vecinos ha demostrado que con una sola mano de esmalte directo al óxido (por ejemplo, Bruguer Metal Protect) se puede dejar como nuevo cualquier armario de los que protegen los contadores de gas. Sólo lleva 20 minutos. No se requiere ninguna operación adicional (lijar, decapar….) ni antes ni después de pintar.

Even more surprising is the result of painting a path light. Once again, with no extra work, in 10 minutes, a superficially deteriorated path light can have the look shown in the photo (click to enlarge).

Who said that maintenance is expensive?

Más sorprendente aún es el resultado de pintar una baliza. De nuevo, sin trabajos adicionales, en 10 minutos, una baliza con su superficie deteriorada puede pasar a tener el aspecto que se muestra en la foto (haga clic para ampliar).

¿Quién dijo que el mantenimiento es caro?

Nuevos trucos y consejos / New tips and tricks

Our former tips and tricks were published months ago in the blog. These new ones are not specific for Hacienda Riquelme but we hope you find them useful.

Hace meses que publicamos nuestros anteriores trucos y consejos en el blog. Los siguientes no son específicos para Hacienda Riquelme pero esperamos que le sean de utilidad.

Use a (clean) dustpan to fill a container that doesn’t fit in the sink.
Utilice un recogedor (limpio) para llenar cubos que no caben en el lavabo.

Use a post it note to catch drilling debris.
Utilice un post-it para recoger restos del taladrado.

Put a wooden spoon across a boiling pot of water to keep from boiling over.
Coloque una cuchara de madera sobre el cazo para que no desborde el agua al hervir.

Place a rubber band around an open paint can to wipe your brush on, and keep paint off the side of the can.
Ponga una goma para escurrir la brocha sin llenar de pintura el borde de la lata.

Use a comb to keep a nail steady for hammering /
Use un peine para mantener a salvo tus uñas del martillazo.

Related posts / Entradas relacionadas
Trucos y consejos / Tios and tricks
Índice de entradas al blog / Blog post index

Consejos de seguridad / Security tips

We have gathered and summarized a number of suggestions to improve security of your apartment and the resort. They are primarily based on the ones recently distributed via email by Resortalia. Read them at Tips and tricks. See also Blog post index.

Hemos recopilado y resumido una serie de sugerencias para mejorar la seguridad de su apartamento y del resort. Están basadas sobre todo en las recientemente distribuidas vía email por Resortalia. Léalas en Trucos y consejos. Vea también Índice de entradas al blog.

If risks are not prevented, troubles could proliferate like mushrooms after rain. Photo taken in the resort on October 30 / Si los riesgos no se previenen, los problemas podrían proliferar como setas después de la lluvia. Foto tomada en el resort el 30 de octubre

Pájaros y chimeneas / Birds and chimneys

Some chimneys are not properly finished and small birds can enter and even nesting inside. Several subcommunities have solved this potential problem by placing metallic vents in each chimney, such as displayed in the photo below.

Algunas chimeneas no están bien terminados y pequeños pájaros pueden entrar e incluso anidar dentro. Varias subcomunidades han resuelto este problema mediante la colocación de rejillas de ventilación metálicas en cada chimenea, tal y como se muestra en la foto inferior.

Tendedero plegable / Space saving drying rack

If you spend long periods of time without going to Hacienda Riquelme you may want to install a drying rack with extendable drying rails like the one shown in the picture. The rails disappear when folded so that the drying rack is protected from dirt, takes up little space and goes almost unnoticed. There are models up to 1 meter wide and they include a towel bar.

Si pasa largas temporadas sin venir por Hacienda Riquelme tal vez le interese instalar un tendedero extensible como el mostrado en la imagen. Se puede plegar y cerrar. Así queda protegido de la suciedad, ocupa poco y es muy discreto. Existen modelos de hasta 1 metro de ancho que incluyen una barra para toallas.

Consejos para ahorrar energía / Energy saving tips

IDEA (Institute for Diversification and Saving of Energy) has an entertaining little book entitled Practical Energy Guide: efficient and responsible consumption on its website (the website is in Spanish, Catalan, Euskera, Galician and English). It is available to anyone interested. It has become a classic in its third edition. To download it in pdf and / or request a free printed copy go to the publications page by clicking here and then select this book. It is in Spanish but we are sure that other governments offer similar titles. Do you know any links?

El IDAE (Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía) tiene en su web (en español, catalán, euskera, gallego e inglés) a disposición de cualquier interesado un ameno librito titulado Guía Práctica de la Energía: consumo eficiente y responsable. Se ha convertido en todo un clásico y va por su tercera edición. Para descargarlo en formato pdf y/o solicitar una copia impresa gratuita vaya a la página de publicaciones haciendo clic aquí y luego seleccione el libro. El texto está en español pero seguro que los gobiernos de otros países ofrecen títulos similares ¿Conoce algún enlace?

Purgado de radiadores / Purging radiators

If your apartment gas heating is on and some radiators start making noises, or they are not uniformly hot (less hot on top), then there is air in the water system. You have to purge the radiators (to remove the air). Look for details inside Tips and tricks page.

Si con la calefacción de gas encendida alguno de los radiadores de su apartamento mete ruido, o no se calienta uniformemente (menos caliente en la parte superior), es que hay aire en el circuito de agua de la calefacción. Deberá purgar los radiadores (sacar el aire). Para más detalles vea la página de este blog Trucos y consejos.

Mejoras en el apartamento / Home improvements

One of the most visited pages in this blog is Tips and tricks, although we have not extended its content long ago. That's why we think you may be interested in photos and proposals for terraces, kitchens and baths available at Home improvements in the website of our neighbours Aidan and Mandy. We had already talked about this site in the post Corvera Airport.

Una de las páginas más visitadas de este blog es Trucos y consejos, a pesar que hace tiempo no ampliamos su contenido. Por eso creemos le pueden interesar las fotos y propuestas para terrazas, cocinas y baños que encontrará en la sección Home improvements de la web de nuestros vecinos Aidan y Mandy. Ya habíamos hablado de este sitio en la entrada Aeropuerto de Corvera.

Trucos y consejos / Tips and Tricks

Hemos incluido unos cuantos trucos y consejos para apartamentos y garajes que esperamos les resulten útiles. El enlace para acceder a ellos está bajo el título Paginas / Pages, y también aquí: http://haciendariquelmeblog.blogspot.com/p/tips-and-tricks.html

We have included a few tips and tricks for apartments and garages. We would like you to find them useful. The link is under the title Páginas / Pages, and also here: http://haciendariquelmeblog.blogspot.com/p/tips-and-tricks.html