 |
| Nativity scene at Santiago de la Ribera / Belén Marinero de Santiago de la Ribera |
Mostrando entradas con la etiqueta belén. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta belén. Mostrar todas las entradas
sábado, 31 de diciembre de 2016
Belenes en San Javier / Nativity scenes at San Javier
jueves, 29 de diciembre de 2016
El belén de Sucina / Nativity scene at Sucina
Building nativity scenes is a Christmas custom imported from Naples to Spain in the days of King Carlos III, during the second half of the eighteenth century. They are especially popular in the regions of Valencia and Murcia.
See below some photos of the beautiful nativity scene located close to Sucina's church this year (click on any picture to enlarge it).
Montar el belén es una costumbre navideña importada a España desde Nápoles en tiempos del rey Carlos III, durante la segunda mitad del siglo XVIII. Son especialmente populares en las regiones de Valencia y Murcia.
Vea a continuación algunas fotos del bonito belén que hay este año junto a la iglesia de Sucina (haga clic en cualquier imagen para ampliarla).
See below some photos of the beautiful nativity scene located close to Sucina's church this year (click on any picture to enlarge it).
Montar el belén es una costumbre navideña importada a España desde Nápoles en tiempos del rey Carlos III, durante la segunda mitad del siglo XVIII. Son especialmente populares en las regiones de Valencia y Murcia.
Vea a continuación algunas fotos del bonito belén que hay este año junto a la iglesia de Sucina (haga clic en cualquier imagen para ampliarla).
Related post / Entrada relacionada
lunes, 23 de marzo de 2015
Museo de Belenes del Mundo de Ojós / Museum of Nativity Scenes of the World at Ojós
Spring is an ideal time for exploring the Region of Murcia. A popular excursion is a visit to the Valley of Ricote. The last of the Moriscos expelled from Spain in 1614 lived in this area (The expulsion of the Moriscos from Murcia).
In the village of Abarán you can see several large waterwheels in operation. Most were built in the nineteenth century and restored in the twentieth.
All this, together with the arid mountains and the intensively cultivated valley, configures a peculiar landscape.
La primavera es una época ideal para recorrer la Región de Murcia. Una excursión muy popular es la visita al Valle de Ricote. En esta comarca vivieron los últimos moriscos expulsados de España en 1614 (La expulsión de los moriscos de Murcia).
En el pueblo de Abarán pueden verse varias grandes norias en funcionamiento. La mayoría fueron construidas en el siglo XIX y restauradas en el XX.
Todo lo anterior, combinado con las áridas montañas y el valle cultivado intensivamente, configura un paisaje peculiar.
In addition to its history and landscapes, the Valley of Ricote hides other surprises. A very nice one is the original Museum of Nativity Scenes of the World located in the pretty village of Ojós.
In a historic and properly conditioned building, 235 nativity sets from different origins are exhibited. They are part of a collection of more than 550 nativity scenes belonging to the Museum of Fine Arts of Murcia.
The nativity scenes are exposed in an entertaining and educational way, in well-lit showcases and with the necessary labels. If once there, you need more information, the reception staff will help you with all kindness. If you like nativity scenes do not miss this museum!
And if you have a sweet tooth, do not leave Ojós without tasting the cakes by Joaquinito artisan cakes.
Además de su historia y sus paisajes, el Valle de Ricote esconde otras sorpresas. Una muy agradable es encontrar el original Museo de Belenes del Mundo en el bonito pueblo de Ojós.
En un edificio histórico de la localidad debidamente acondicionado se exponen 235 conjuntos de belenes de variados orígenes. Forman parte de una colección de más de 550 belenes dependiente del Museo de Bellas Artes de Murcia.
Los belenes están expuestos de forma amena y didáctica, en vitrinas bien iluminadas y con los carteles informativos necesarios. Si una vez allí necesita más información, las personas de recepción le atenderán con toda amabilidad. A poco que le gusten los belenes ¡No deje de visitarlo!
Y si usted es goloso, no se vaya de Ojós sin probar los bizcochos borrachos (sin alcohol) de la bizcochería artesana Joaquinito.
More info / Más información
Museo de Belenes del Mundo.
http://facebook.com/Museodebelenesdelmundo
C/ Cánovas Varona, 1
30611 Ojós (Murcia)
Tel. 968 698 790
museodebelenesdelmundo@gmail.com
Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Región de Murcia digital. Ruta de las Norias de Abarán
Ayuntamiento de Abarán. Ruta de la Norias
Ayuntamiento de Ojós. Belenes del Mundo
The expulsion of the Moriscos from Murcia
La expulsión de los moriscos de Murcia
In the village of Abarán you can see several large waterwheels in operation. Most were built in the nineteenth century and restored in the twentieth.
All this, together with the arid mountains and the intensively cultivated valley, configures a peculiar landscape.
La primavera es una época ideal para recorrer la Región de Murcia. Una excursión muy popular es la visita al Valle de Ricote. En esta comarca vivieron los últimos moriscos expulsados de España en 1614 (La expulsión de los moriscos de Murcia).
En el pueblo de Abarán pueden verse varias grandes norias en funcionamiento. La mayoría fueron construidas en el siglo XIX y restauradas en el XX.
Todo lo anterior, combinado con las áridas montañas y el valle cultivado intensivamente, configura un paisaje peculiar.
.JPG) |
| The Big Waterwheel at Abarán / La Noria Grande de Abarán |
In a historic and properly conditioned building, 235 nativity sets from different origins are exhibited. They are part of a collection of more than 550 nativity scenes belonging to the Museum of Fine Arts of Murcia.
The nativity scenes are exposed in an entertaining and educational way, in well-lit showcases and with the necessary labels. If once there, you need more information, the reception staff will help you with all kindness. If you like nativity scenes do not miss this museum!
And if you have a sweet tooth, do not leave Ojós without tasting the cakes by Joaquinito artisan cakes.
Además de su historia y sus paisajes, el Valle de Ricote esconde otras sorpresas. Una muy agradable es encontrar el original Museo de Belenes del Mundo en el bonito pueblo de Ojós.
En un edificio histórico de la localidad debidamente acondicionado se exponen 235 conjuntos de belenes de variados orígenes. Forman parte de una colección de más de 550 belenes dependiente del Museo de Bellas Artes de Murcia.
Los belenes están expuestos de forma amena y didáctica, en vitrinas bien iluminadas y con los carteles informativos necesarios. Si una vez allí necesita más información, las personas de recepción le atenderán con toda amabilidad. A poco que le gusten los belenes ¡No deje de visitarlo!
Y si usted es goloso, no se vaya de Ojós sin probar los bizcochos borrachos (sin alcohol) de la bizcochería artesana Joaquinito.
.JPG) |
| Poster announcing the museum / Cartel anunciando el museo |
Museo de Belenes del Mundo.
http://facebook.com/Museodebelenesdelmundo
C/ Cánovas Varona, 1
30611 Ojós (Murcia)
Tel. 968 698 790
museodebelenesdelmundo@gmail.com
Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Región de Murcia digital. Ruta de las Norias de Abarán
Ayuntamiento de Abarán. Ruta de la Norias
Ayuntamiento de Ojós. Belenes del Mundo
The expulsion of the Moriscos from Murcia
La expulsión de los moriscos de Murcia
miércoles, 18 de diciembre de 2013
El belén de Sucina / The Nativity scene of Sucina
Pepe Mercader, Sucina's mayor, has reported that a Nativity scene located in the square, next to the entrance to the church, is going to be inaugurated on next Sunday 22.
Nativity scenes are a popular tradition in Spain, with special roots in Murcia. We hope you like it.
Pepe Mercader, el alcalde de Sucina, nos ha informado que el próximo domingo 22 de diciembre, se inaugura el belén situado en la plaza, junto a la entrada a la iglesia.
Los belenes son una tradición muy popular en España, con especial arraigo en la Región de Murcia. Esperamos que les guste.
Nativity scenes are a popular tradition in Spain, with special roots in Murcia. We hope you like it.
Pepe Mercader, el alcalde de Sucina, nos ha informado que el próximo domingo 22 de diciembre, se inaugura el belén situado en la plaza, junto a la entrada a la iglesia.
Los belenes son una tradición muy popular en España, con especial arraigo en la Región de Murcia. Esperamos que les guste.
 |
| Nativity scene under construction / Belén en construcción |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
