Páginas del blog / Blog pages

▼
jueves, 30 de noviembre de 2023

El submarino S-81 Isaac Peral entregado a la Armada / The submarine S-81 Isaac Peral delivered to the Armada

›
El 30 de noviembre de 2023, el submarino S-81 Isaac Peral se entregó por fin a la Armada. La entrega tuvo lugar en Cartagena. Es la primera ...
miércoles, 22 de noviembre de 2023

HACIENDA RIQUELME SL

›
¿Qué sabemos de la empresa propietaria de El Casón?  Según se puede ver en la web DATOSCIF , se trata de una empresa valenciana con un cap...
lunes, 30 de octubre de 2023

A quick British translation guide / Una guía rápida de traducción del británico

›
In the post What the British say, what they really mean, and what others understand we already saw that the British themselves acknowledge ...
domingo, 1 de octubre de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº16 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº16

›
El nº 16 del Boletín El Gavilán ya está disponible. Si le interesa la historia de Sucina y su gente, no encontrará forma más fácil y amena d...
viernes, 18 de agosto de 2023

1000 posts

›
La primera entrada (post) de este blog se publicó el 12 de marzo de 2010. Ésta, subida el 18 de agosto de 2023, es la número 1000. En todo...
2 comentarios:
miércoles, 16 de agosto de 2023

Las piscinas de Hacienda Riquelme / The pools of Hacienda Riquelme

›
Si quiere saber dónde está una piscina, su forma, tamaño y número identificativo, puede usar este plano. Esperamos le resulte útil. If you...
lunes, 14 de agosto de 2023

Árboles singulares en Hacienda Riquelme / Singular trees on Hacienda Riquelme

›
Los jardines de Hacienda Riquelme incluyen algunos árboles singulares. Localizamos tres: Ceiba speciosa . La de la fotografía está...
1 comentario:
sábado, 12 de agosto de 2023

Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (14) / The five lakes in Hacienda Riquelme (14)

›
Las fotos siguientes se tomaron el 4 de agosto de 2023. La turbulenta evolución de los lagos desde 2011 hasta la actualidad la puede ver en ...
1 comentario:
miércoles, 9 de agosto de 2023

Las raíces hispanas de los Estados Unidos (para lectores con poco tiempo) / The Hispanic Roots of the United States (for readers with limited time)

›
En la entrada Las raíces hispanas de los Estados Unidos dijimos que, para dar a conocer la historia en común que esta gran nación y España ...
martes, 8 de agosto de 2023

Shared borders between the Hispanic Monarchy and the U.S.

›
Versión en español The Hispanic Monarchy ruled over much of the current United States. It had an actual presence and exercised genuine adm...
2 comentarios:

Las fronteras compartidas por la Monarquía Hispánica y USA

›
English version La Monarquía Hispánica tuvo un dominio sobre gran parte de los actuales Estados Unidos. La presencia real y la administra...
lunes, 7 de agosto de 2023

Spanish explorations and discoveries in the Gulf of Mexico and the U.S. Atlantic coast

›
Versión en español As early as the first half of the 16th century, Spanish sailors and explorers traveled and mapped the Gulf of Mexico an...

Exploraciones y descubrimientos españoles en el Golfo de México y la costa atlántica USA

›
English version En fechas tan tempranas como la primera mitad del siglo XVI, marinos y exploradores españoles recorrieron y cartografiaron...
domingo, 6 de agosto de 2023

Spanish explorations and discoveries on the Pacific coast of the U.S.

›
Versión en español Juan Rodríguez Cabrillo sailed along the coast of California between 1542 and 1543, discovering San Diego and Monterey...

Exploraciones y descubrimientos españoles en la costa del Pacífico USA

›
English version Por la costa de California navegó Juan Rodríguez Cabrillo entre 1542 y 1543, descubriendo las bahías de San Diego y Monte...