viernes, 16 de julio de 2010

Rectificación post día 12 / 12th post correction

Hello everyone.

I wanted to correct something that I put in the post from the past 12th. At the end of that post I made an aclaration on the priority for drivers of road to Sucina, since there were no lines painted on the asphalt. Well, yesterday the lines have been painted and the priority of the road has been changed, now the main road is that goes from Avileses to our resort, and the road that comes from Sucina is an incorporation.

In addition, I take this opportunity to inform you that the supermarket will be opened soon in its new location on the ranch that is being restored. When this happens, we show you it.
Best regards!


Hola a todos.

Quería rectificar algo que puse en el post del pasado día 12. Al final de dicho post hice una aclaración acerca de la prioridad para los conductores de la carretera que va a Sucina, ya que no había líneas pintadas en la carretera. Pues bien, ayer pintaron las líneas en el asfalto y han cambiado la prioridad de la carretera, ahora la carretera principal es la que va de Avileses hasta nuestro resort, siendo una incorporación la que llega desde Sucina.

Además, aprovecho esta ocasión para informaros de que el supermercado va a ser abierto próximamente en su nueva ubicación, en la hacienda que está siendo restaurada. Cuando ésto suceda, haremos un reportaje fotográfico para mostrarlo.
Saludos!